2021-04-10 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

发文称“沉重接受民意”的南仁顺:“将努力奔走,使其成为转危为安的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被视为“大选前哨战”的4·7补选中,国民力量党大胜,同时夺回首尔市长和釜山市长之位,执政阵营的政权再创造战线亮起红灯。在此背景下,共同民主党议员南仁顺低头表示:“我也认为民主党有诸多不足,给大家带来极大失望,对不起。”

南议员8日通过自己的脸书发布题为《感谢大家的支持》的文章,称“沉重接受首尔市长补选中显现的民心”,“将深刻反省并革新”,并写下了上述内容。

南议员同时强调:“河水既能托起船,也能在愤怒时将船倾覆,谨记‘君舟民水’之理”,“将以谦卑姿态专注于解决民生难题”。

她还补充强调:“将专心致力于党的整顿,以便重新成为获得国民信任与爱护的政党”,“为使其成为转危为机的契机,将更加努力奔走”。

另一方面,据中央选举管理委员会数据,首尔市长补选计票结果显示,国民力量党候选人吴世勋得票率57.50%,以18.32个百分点的差距压倒共同民主党候选人朴映宣(39.18%)。

首尔市25个自治区全部由吴世勋胜出。特别是在江南区,他以73.54%的得票率达到朴候选人(24.32%)的3倍。

这与2018年6·13地方选举时民主党在首尔25个区厅长选举中除瑞草区外赢得24个区的情况完全相反,显示出三年间首都首尔的政治版图彻底反转。

在完成计票的釜山市长补选中,候选人朴亨埈以62.67%的得票率,接近两倍地领先候选人金荣春(34.42%)。

为此次选举失利承担责任,包括院内代表兼党代表职务代行金太年在内的民主党领导层于同日全体辞职。

因领导层全体辞职而组建的紧急对策委员会将由议员都钟焕担任委员长,直至16日举行下届院内代表选举为止负责整顿党务。民主党还决定于下月2日提前召开选举下届党代表的全党大会。

/金庆勋 记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文