2021-04-09 | 손구민 기자 kmsohn@sedaily.com

历时3年8个月获得的国家情报院越战记录……“只有15个字”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service公开了对越南战争期间韩国军队杀害平民事件的调查资料,但被批评为“资料敷衍”。

“民主社会为之律师会”(民辩)9日表示:“尽管我们提起诉讼要求公开对越南战争期间韩国军队屠杀平民疑案的调查内容并获胜诉,却只从国家情报院收到了仅15个字的敷衍资料”,并要求公开全部调查记录。

民辩从国家情报院收到的资料是“微缩胶卷拍摄目录”文件。该文件经微缩胶卷拍摄,记录有分类编号、项目、标题和制作日期。“标题”项目中仅手写了3名军人姓名和地区名等共15个字,其余全部为空白。这3名军人是国家情报院前身中央情报部于1969年就平民杀害事件所调查的对象。

民辩提起行政诉讼,历时3年8个月余,于今年3月在韩国大法院获得胜诉判决确定。

在民辩提起行政诉讼并获胜诉判决确定后,国家情报院又以该信息含有当事人姓名和居民登记号码等为由再次拒绝公开。民辩再度提起诉讼要求公开信息,并于上月3月在韩国大法院获得胜诉判决确定。

民辩越南特别工作组成员金南柱律师指出:“国家情报院应公开就芳尼、芳日屠杀事件调查当时官兵的全部记录”,“即便时隔50多年后公开,也不存在严重损害对越外交国家利益之忧”。他还补充说:“如果国家情报院拒绝公开信息,我们将就全部调查记录申请信息公开”,“若这也被拒绝,即使再经历漫长诉讼,也要让其公开”。

国家情报院表示:“这是依据韩国大法院的确定判决,向诉讼当事人提供了持有的文件目录”。

/记者 孙求民 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文