2021-04-09 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

主张“选举惨败并非因检察改革”的金容民:“应利用180席恢复公正性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被视为“大选前哨战”的4·7再补选中,国民力量党大获全胜,同时夺回首尔市长和釜山市长之位。对此,共同民主党议员金容民高声表示:“本次补选中体现出的民意核心是对不公正的愤怒”,“因此必须进行检察改革”。

金议员8日通过发布在自己脸书上的文章称:“也听到有人说是因为检察改革才输掉选举”,“但支持者和国民并没有因为检察改革而疲惫”,并作出上述主张。

同时,金议员剖析局势称:“住房价格暴涨、韩国土地住宅公社投机事件、对检察机关和政治权力特权阶层的无力感、对偏颇媒体的无力感、对民主党内部过错的宽容等等,这些愤怒最终演变为对政府和民主党的审判。”

金议员还反复强调:“虽然也听到有人说是因为检察改革才输掉选举,但观察首尔市长选举的走势,朴映宣候选人在舆论调查中曾领先所有候选人,但在韩国土地住宅公社事件之后支持率开始下滑”,“是韩国土地住宅公社事件爆发引发了支持率下滑,而不是因为对检察改革的反弹导致支持率下降”。

此外,金议员还写道:“民主党应走的道路是化解房地产不公正、资产持有不公正、利益分配不公正、机会与过程不公正、公共机构招聘腐败等我们社会中蔓延的不公正”,“应当机智而迅速地运用180个席位,恢复公正性”。

金议员还进一步指出“检察机关是我们社会中最不公正的机构”,随后措辞强硬地表示:“必须改革检察机关。扩散不公正的媒体也必须回归本位。”

金议员还写道:“比起做一个善良的政治人,我将选择(为了国民)做一个强硬的政治人”,“一定会完成检察改革这一政治使命”。

/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文