2021-04-09 | 진동영 기자 jin@sedaily.com,양지윤 기자 yang@sedaily.com

改变政局的房地产怒火…原因各不相同[Zipsulin]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"哪有把房价抬高2~3倍的政府。这次选举就是因为讨厌执政党才投了在野党。"

"吴世勋市长如果压不住首尔房价,连任市长就难了。大选中在野党反而可能处于不利。"

这是某房地产论坛上的帖子。不仅如此,多个房地产论坛上类似的帖子还有很多。对于此次补选,专家们的评价是"房地产"成了政治。执政党的压倒性惨败,原因也在房地产。20、30岁一代的"反叛"中,房地产也起了一份作用。

但房地产并非像此次选举那样总是对在野党有利。若吴市长未能如最初承诺那样稳住首尔房价,反而进一步刺激房价,则可能成为回旋镖。归根结底,谁能压住房价将成为下届选举的关键点。

<展现房地产威力的选举>

可以说此次选举中房地产对政治产生了巨大影响。现政府的房地产失政令房价暴涨,导致民心离散。无房者和年轻一代中甚至出现了"这辈子完了"之类的自嘲。

相反,有房者及多房者则对把他们当罪人对待的现政府政策举起了反旗。他们对持有税炸弹、把多房者当罪人的房地产政策感到愤怒。最终,现政府的房地产政策虽然理由各异,却同时招致多房者乃至年轻一代的反感,这被解读为导致此次选举结果的原因。

专家们解读认为,源自执政方的房地产利空最终把此次选举引向了"房地产审判选举"。受到综合不动产税和公示价格上调直接冲击的江南三区,把票集中投给了吴候选人。在传统上属于民主党优势地区的首尔东北圈,吴候选人的支持率也更高。传统上进步倾向较强的20、30岁一代也选择了国民力量党。

<对房价涨得太多感到愤怒的国民>

虽然此次选举中在野党借房地产民心大获全胜,但今后并非只有玫瑰色前景。

房地产论坛上不少帖子写道:"房价上涨,下届选举就会落选""税收不恢复原状就要出乱子"。相反,"只要稳住首尔房价,下届大选在野党必胜"之类的帖子也大量涌现。这说明房价稳定是下届选举的关键点。

吴市长为扩大供给而大力放松重建、改建管制,或许会刺激首尔房价。事实上,仅因吴市长当选形势明朗,狎鸥亭、汝矣岛、木洞的重建市场就已充满期待。

一言以蔽之,这正是可能在市场要求的放松管制与房价之间陷入政策困境的地方。如何平息20、30岁一代、无房者、单房者、多房者等各不相同的房地产愤怒,正成为左右大选走向的变数。

/记者 陈东永 jin@sedaily.com,记者 梁智允 yang@sedaily.com

阅读韩文原文