2021-04-09 | 김연하 기자 yeona@sedaily.com

德国预防接种委员会主席:“AZ疫苗交叉接种安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国预防接种委员会主席托马斯·梅尔滕斯8日(当地时间)表示:"阿斯利康的新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫苗与辉瑞-BioNTech或莫德纳等mRNA(信使核糖核酸)疫苗之间的交叉接种毫无疑问是安全的。"

梅尔滕斯主席当天出席ZDF电视台节目时作出上述表态。此前,德国预防接种委员会建议第一剂接种阿斯利康疫苗的60岁以下人群,在第二剂时改用辉瑞-BioNTech或莫德纳等mRNA疫苗,这是主要国家中首次建议交叉接种。他说:"对于第一剂接种阿斯利康疫苗者再以同一疫苗接种第二剂会出现多大副作用风险,目前没有数据。""风险可能非常低,但无法知道究竟有多大。"他还强调:"因此,预防接种委员会建议60岁以下人群第二剂使用mRNA疫苗。""这毫无疑问是安全的。"

他解释说:"人们以为交叉接种后,病毒载体疫苗和mRNA疫苗会在体内相互竞争,其实并非如此。""无论是载体还是mRNA,接种后几天内都会在体内消失,只留下免疫反应。"他接着表示:"无论是病毒载体疫苗还是mRNA疫苗,关键在于通过第二剂接种让这种免疫反应变得更好、更强。"

关于欧洲药品管理局(EMA)与德国预防接种委员会对阿斯利康疫苗的建议不同,梅尔滕斯主席解释说:"EMA是从公共卫生角度判断什么对整个欧洲人口有利并予以批准的机构,因此才得出对阿斯利康疫苗接种作出积极评价的结论。"

关于德国决定不对60岁以下人群接种阿斯利康疫苗,他表示:"德国对阿斯利康疫苗的依赖度较低,可以用其他疫苗替代。""因此,通过限制接种年龄段,可以在极大降低甚至消除特定年龄段严重副作用风险的同时,取得同样效果。"

对俄罗斯的"卫星V"疫苗,他表现出积极立场。他说:"从公开的资料看非常好。""如果经过评估并获得批准,对使用它没有任何异议。"此前,德国卫生部长延斯·施潘曾表示,将就疫苗订购问题与俄罗斯进行双边磋商。施潘还补充说,要使用"卫星V",必须获得负责欧盟药品批准的欧洲药品管理局(EMA)的使用许可,"为此俄罗斯必须提供资料"。德国巴伐利亚州州长也曾表示,已签署预备合同,若EMA批准,将于7月确保250万剂"卫星V"疫苗。

/记者 金莲河 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文