2021-04-08 | 이희조 기자 love@sedaily.com

赵应天:“执政党负面评价有责任?望不要参选党内选举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党于4·7补缺选举中惨败之际,民主党议员曹应天8日表示:“认为自己对本党受到负面评价负有相当责任的人,希望尽可能不要参加此次党内选举。”此番言论被解读为,出于以韩国土地住宅公社(LH)事件等为契机、民心背离政府与执政党的现实应当及时改善的判断。

曹议员当天在自己的社交网络服务(SNS)上发表题为“为使本党走向变化与革新的建言”的文章中如此写道。关于民主党在补缺选举中大败于国民力量党后组建新领导层的动向,他表示:“宣布参选时,若此前言行中有哪怕一点可能受到负面评价的部分,请先坦诚而具体地说明”,“若当选,也希望说明将如何做以消除这些担忧。”

他在文中还表示:“若未经这一过程便组建领导层,担心本党会被指责只是嘴上装作反省、却毫无改变”,“我本人也会回顾此前的言行,并更加敬畏国民、以热情态度更好地服务国民。”

曹议员回顾过去称:“回头看,执政以来我们似乎朝着与国民期盼相反的方向变化了”,“所说的与所做的越来越不一致。对我方和对方所用的标准也太不相同。”

他还写道:“尽管已既得利益化、丧失了社会共鸣的领导力,却仍多次装作站在弱者一边”,“‘装好人,既没有能力也不坦诚’这样的评价层层累积,其结果就表现为昨天(7日)的选举结果。”

他接着补充道:“本党此前已身患重病,却因174席议席带来的错视而在一年间未感到疼痛”,“从这个意义上说,昨天的补缺选举对本党成员而言是极为珍贵的契机。”有分析认为,继上月爆发的LH事件之后,围绕朱民议员等人的“房地产双标”疑云接连爆出,导致党的支持率下滑,并成为补缺选举的重大不利因素,正是基于这一反省他写下了上述文章。

/李熙祚 记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文