2021-04-08 | 세종=박효정 기자 jpark@sedaily.com

疫情下…低收入层多花在“食品”,高收入层多花在“购车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,消费支出出现相关统计编制以来最大幅度的下降。按收入看,低收入的第一分位家庭在食品上支出最多,高收入的第五分位家庭则在购车等方面支出最多。

8日,据Statistics Korea《2020年年度支出家庭动向调查结果》,去年每户月均消费支出为240万韩元,同比减少2.3%,是自2006年将单人家庭纳入统计以来的最高降幅(不含调查方法不同的2017年和2018年)。考虑物价上涨后的实际消费支出同比减少2.8%。

尽管处于COVID-19形势下,第一分位家庭去年月均消费支出为105万8000韩元,同比增加3.3%。这被解读为,在第一分位家庭支出中必需生计费占比较高,而餐桌物价上涨所致。去年受COVID-19影响“居家族”增多,食品及非酒精饮料价格上涨达4.4%。第一分位家庭食品及非酒精饮料支出占比高达22.3%。

相反,第五分位家庭月均消费支出为421万韩元,同比减少0.3%。第一至第四分位家庭均在食品及非酒精饮料上支出最多,而第五分位家庭则是交通(15.2%)支出最大。交通相关支出中,购车与运输工具燃料费占比最高,达67.8%。考虑到去年因COVID-19油价暴跌使燃料费减少,可见第五分位家庭相对在购车上花费较多。Statistics Korea家庭收支动向科科长郑求贤解释称:“我们认为消费能力最强的第五分位家庭将消费从娱乐文化、教育转向了交通”,“个别消费税下调等也成为交通支出增加的因素。”

按家庭人口数看,单人家庭支出减少7.4%,勒紧裤腰带的程度最高。按家庭人口数看的月均消费支出为:二人家庭204万韩元(-1.6%)、三人家庭301万韩元(1.0%)、四人家庭369万4000韩元(-0.7%)、五人及以上家庭397万2000韩元(-2.5%)。按项目看,食品及非酒精饮料(14.6%)、家庭用品及家政服务(9.9%)、保健(9.0%)等项目支出增加,而服装鞋类(-14.5%)、娱乐文化(-22.6%)、教育(-22.3%)、餐饮住宿(-7.7%)支出减少。

/世宗=朴孝正 记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文