2021-04-08 | 여론독자부

[时论]看待4·7补选结果的视角与含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被视为“大选前哨战”的4·7首尔、釜山市长补选中,在野党大获全胜。两地国民力量党候选人均以两位数得票率之差压倒性战胜民主党候选人。去年4·15国会选举中把180个席位交给民主党的民心,仅一年后就变成了愤怒的投票。

为什么会出现这样的结果?首先,这是对文在寅政府无能与伪善、傲慢与独断、道德破产的审判。特别是房地产政策失败导致房价上涨,加上韩国土地住宅公社(LH)事件、公示地价上调等叠加,政权审判论显示出威力。以“我们社会长年积累的常识与正义已经崩塌”为由辞职的前检察总长尹锡悦,为政权审判论点了一把火。

第二,是在野阵营候选人统一的效果。吴世勋候选人与安哲秀候选人之间的统一,把大义名分(政权审判)、异质势力(中间派+保守派)的结合、共同运营市政以及安哲秀候选人献身式的选举活动结合在一起,产生了巨大的协同效应。最重要的是,在执政阵营波浪式的负面攻势中,它成为阻止中间层流失的支柱。

第三,是执政党选举战略的失败。民主党从选举初期就紧盯吴世勋候选人内谷洞土地“自我补偿”疑云、釜山市长候选人朴亨埈的LCT特惠销售疑云等,一味打负面战。与国民生活无关的“生态汤”“菲拉格慕皮鞋”被突出,人物与候选人却消失了。

此次选举结果可从多种视角加以考察。第一,是韩国版政党重组的局限。民主党在2016年国会选举、2017年大选、2018年地方选举、2020年国会选举中连胜。去年国会选举中夺得全部300席中的180席(60%),大获全胜。以此为契机,“民主党执政20年”的1.5政党体制将得以建立的预测占据主流。其背景是选民版图的变化。2012年大选之后,20岁至50岁一代支持泛进步阵营、60岁至70岁一代支持泛保守阵营的版图形成,民主党因而能够连胜。

此次选举中,亲执政阵营倾向的18~29岁(18.1%)和30多岁(19.1%)群体发生了“叛离”。三大公共电视台出口调查结果显示,20多岁和30多岁群体中,吴世勋候选人分别获得55.3%和56.5%,压倒朴映宣候选人(34.1%、38.7%)。今后选民版图若重组为20-30岁一代、40-50岁一代、60-70岁一代,“民主党占优的政党体制”将难以再维持。

第二,是“政权更替十年周期说”的脱轨。1988~1998年为保守政权(卢泰愚、金泳三),1998~2008年为进步政权(金大中、卢武铉),2008~2017年为保守政权(李明博、朴槿惠)。据此,2017年大选获胜的民主党本可期待在明年大选中获胜。但在美国,现任总统连任失败的情况时有发生。1980年吉米·卡特、1992年乔治·布什,以及去年大选中的唐纳德·特朗普总统都遭败北。仅从此次选举结果看,韩国五年就实现政权更替也并非不可能。

第三,是关于胜选联盟的新视角。韩国最成功的选举联盟是1997年大选时的“DJP联盟”,地域联合(湖南+忠清)是其核心轴。此次选举所确认的是,关键在于哪一方势力能够构建起获得随议题和形势而动的摇摆选民——20-30岁一代与中间层支持的联盟。抢先占据这些群体所追求的时代价值——公正与创新的联合势力将会取胜。

国民力量党切断了四连败的链条,为明年大选重新崛起奠定了基础。由国民力量党主导的在野阵营重组预计将获得动力。但这在很大程度上带有执政阵营施政失误所带来的反射利益性质。必须时刻谦逊、正直。国民并不愚昧,总会举起愤怒的鞭子。落败的执政党和获胜的在野党,都应深刻反思国民的伟大选择意味着什么。可以断言,此次补选不是终点,而是起点。

/舆论读者部

阅读韩文原文