2021-04-08 | 베이징=최수문특파원

中国“防疫公安治理”持续…这次免去云南瑞丽市委书记职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管中国的新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫情明显趋于平稳,但对地区防疫措施失利的地方官员一律免职的“防疫公安治理”仍在持续。

据新京报等中国媒体8日报道,云南省纪律检查委员会当天免去瑞丽市最高职务市委书记龚云尊(47岁)的职务,降为调研员。他为瑞丽市近期未能阻止新冠疫情扩散承担了责任。

云南省纪委在说明龚书记免职原因时表示,“瑞丽半年多时间内发生3次新冠疫情”,“特别是此次疫情损害了全国防疫大局,影响了社会经济发展”。

与因军方政变及反政变示威而陷入混乱的缅甸接壤的云南省瑞丽市,自上月30日以来出现约100名新冠社区感染者。仅7日一天就新增确诊者11人、无症状感染者1人。

此次疫情被推测由为交易玉石、红宝石等宝石以及稀土、天然气等地下资源而来华的缅甸人,或往返缅甸的中国人扩散开来。人口30余万的瑞丽市已进入封城状态,正在对全体居民进行核酸检测和疫苗接种。

尽管瑞丽的贸易商品在中国全境属于核心物资,应对缅甸政变也属中央政府职责,但新冠扩散的责任最终还是由基层地区负责人承担。

因新冠疫情而“断尾求生”自去年初便已开始。去年2月,湖北省与武汉市党委书记因武汉疫情被问责免职,随后全国范围内接连出现问责免职。去年6月北京新发地农产品批发市场发生新冠聚集性疫情时,该市场总经理也被毫不留情地免职。此后发生新冠感染的各地区行政负责人或防疫负责人接连去职。

这种“防疫公安治理”的后遗症很快显现。地区当局者陷入自保主义,采取不妥协态度,国家间交流及国内旅行流动也受到限制。中国地方当局竞相对海外入境采取限制措施也源于此。散布新冠病毒来自海外输入的说法,也是为逃避责任而“怪他人”。

此前今年春节(中国农历新年)假期,各地方政府以本地防疫为由,对所有访客提出阴性证明要求等过度限制,导致国内旅游和消费急剧减少,中央政府反而要求适度放宽。

一位外交人士表示:“我们想更频繁地举办韩中交流活动,但要说服把防疫摆在首位的地区当局并不容易”,“对地区当局者而言,新冠眼下是生死攸关的问题”。

/北京=崔秀文 特派员 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文