2021-04-08 | 조상인 기자 ccsi@sedaily.com

日本为何频频夺得“建筑界诺贝尔奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“建筑界诺贝尔奖”的普利兹克奖,获奖人数最多的国家是日本。从1987年获奖者丹下健三到2019年获奖者矶崎新,多达8人。尽管如此,国内关于日本建筑的书籍却寥寥无几,因此韩国科学技术院人文社会科学部教授赵贤正的新书格外引人注目。关于书名中强调“战后”,作者解释称,这是一个以区别于战前军国主义的民主主义、和平主义与经济增长为特征的价值空间。

随着战败,日本不得不抛弃军国主义、转向民主主义。丹下健三的“广岛和平公园”是显示战后日本正在建设一个新国家的象征性项目。丹下把原子弹造成的悲剧情境转换成了世界和平这一华美辞藻,并把日本从加害者形象改换为受害者形象。

本书就这样按时间顺序梳理了1945年以后日本建筑的主要阶段。20世纪60年代高速增长期的日本建筑师以主张可变性、灵活性的项目形成了“新陈代谢派”,并以人工地面、胶囊旅馆等产生了巨大影响。1970年大阪世界博览会被评价为应对经济增长与技术进步带来的剧烈社会变动的未来城市模型。此后石油危机导致的停滞期,建筑师们不再延续上一代的英雄主义,而力图更贴近建筑使用者的生活。安藤忠雄等人在这一时期的代表作与城市隔绝、从外部完全无法猜测内部,作者将其解释为作为个人避难所的住宅。生活在1990年代长期萧条期的日本建筑师,被称为“出生太晚的一代”,无缘大型项目的机会,因而在“住宅”中寻求突破口。以在韩国也广为人知的家居杂货及住宅企业无印良品(MUJI)为中心,反映中产阶层需求、洞察泡沫之后社会感受性的建筑师,不仅是建筑设计师,还承担起生活设计师、社会设计师的角色。

若同时比较同一时期韩国建筑的发展面貌,并一并思考当下的房地产问题等,这本书读来会更加有趣。定价2万4000韩元。

/赵尚仁 记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文