2021-04-08 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

韩国国民权益委员会:公职人员主动申报炒地可减免责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会8日表示,将积极运行公职人员主动申报房地产投机行为即可减免刑罚、惩戒及不利行政处分的制度。

权益委当天通过新闻稿宣布,如果参与或牵涉投机行为的公职人员申报并申请责任减免,将计划积极要求管辖机关减免对申报人的惩戒或行政处分。

《防止腐败及国民权益委员会法》第7条之2及第86条规定,禁止公职人员利用处理业务过程中获知的秘密获取利益,违反者将处7年以下有期徒刑或7000万韩元以下罚款。但当国民权益委员会要求对公职人员房地产投机相关公益申报人减免惩戒或行政处分时,各机关若无正当理由,须予以遵从。

实质性的有期徒刑、罚款等刑事处罚,须经侦查机关侦查后由法院最终决定。为此,权益委将向负责公职人员投机申报的侦查机关和审判部门充分介绍责任减免制度,使量刑时充分考虑责任减免。

权益委从3月4日至6月底运行“公职人员职务相关投机行为集中申报期”。申报所牵涉的投机行为即成为责任减免对象。

申报对象包括:△公职人员利用内部信息进行房地产投机的行为 △提供或泄露内部信息为他人谋利的行为 △公职人员利用其他与职务相关信息谋利的行为 △与公职人员房地产投机相关的违反《公共住宅特别法》《农地法》《房地产交易申报法》《开发限制区域法》的行为等。

/金慧林 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文