2021-04-08 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

日媒分析“4·7补选执政党惨败……文政府遭遇逆风的结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于执政阵营在4·7首尔、釜山市长补选中惨败,日本媒体预计这一结果将对文在寅政府造成打击。

8日,共同社称,本次选举中执政党共同民主党的两名候选人大败,是对文在寅政府刮起逆风的结果。共同社指出,因房价暴涨等不满,对政府和执政党的批评加剧,加之此次选举失利,任期后段的文在寅总统失去向心力,有可能陷入“跛脚鸭”(任期末权力流失)状态。

日本发行量最大的《读卖新闻》报道称:“在具有明年3月韩国总统大选前哨战性质的首尔和釜山市长选举中,支撑文在寅政权的左派执政党以巨大差距惨败。”《读卖新闻》将原因归结为韩国土地住宅公社(LH)职员的土地投机疑云,以及围绕导致前检察总长尹锡悦辞职的检察改革问题所引发的舆论反弹。

该报介绍,自这两个问题浮出水面的今年3月初以来,文在寅政权的支持率持续下滑,在本月2日公布的韩国盖洛普舆论调查中跌至历史最低的32%。《读卖新闻》预计,执政党在两大市长补选中惨败,将导致文在寅政府因跛脚鸭而外交能力下降,可能使征用工、慰安妇诉讼等韩日之间的悬案更难解决。

《每日新闻》也分析称,在作为明年总统大选前哨战而备受关注的韩国两大市长选举中,执政党候选人惨败,任期不足一年的文在寅政府受到打击,跛脚鸭现象将加速。《每日新闻》指出,本次补选是因民主党籍前任市长因性丑闻自杀或辞职而举行,执政党难免遭遇逆风,而LH职员投机疑云等与国民生活密切相关的房地产问题接连叠加,成为执政党惨败的原因。

《朝日新闻》分析称,在明年3月总统大选前,因支持率下滑而挣扎的文在寅总统的政权运营将更加困难。《朝日新闻》报道,本次补选过程中房价暴涨与LH职员投机疑云凸显,在野党候选人不仅在保守层、也在无党派层获得广泛支持,执政党候选人从选举初期就处于劣势,无法展开政策竞争。

《朝日新闻》称,文在寅总统为打开局面而致力于改善南北关系,但朝鲜并未显示回应的迹象,并预计因文在寅总统向心力下降,着手改善韩日关系的政治余力也将进一步减弱。《东京新闻》《日本经济新闻》等日本其他主要日报媒体也认为,本次选举结果将影响到明年的总统大选。

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文