2021-04-07 | 주재현 기자 joojh@sedaily.com

[快讯] 朴亨埈确定当选釜山市长…“釜山的波动将掀起浪潮”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·7补选计票7日进行中,晚上11时左右,国民力量党釜山市长候选人朴亨埈当选已成定局。

截至当天晚上11时11分,朴候选人获得46万1226票(63.08%),大幅领先获得25万74票(34.2%)的共同民主党釜山市长候选人金荣春。同一时间釜山的计票率为47.58%。

当选成为定局后,朴候选人表示:“感谢大家给予压倒性支持”,“我将以服务市民的良好市政来回报这份心意。”他说:“经历这场选举,也确实成为我反省自身不足的契机”,“我将铭记,一旦傲慢、陷入独断,那可怕的审判民心随时可能转向我们。”

朴候选人接着说:“我将以更谦逊的姿态投入市政,不让市民失望”,“我会让各位市民切实感受到,为釜山新一轮跃升而掀起的创新浪潮正在涌动。”

━ 以下为国民力量党釜山市长候选人朴亨埈立场文全文 伟大的釜山市民们,感谢大家给予压倒性支持。 整个选举期间,不论遇到何种困难都毫不动摇地给予支持的这份心意,我将以服务市民的良好市政来回报。 同时,作为新当选的釜山市长,我向因这场本不必举行的选举而在整个选举期间遭受痛苦的受害女性致以深切慰问。 也向金荣春候选人表示慰问。 希望依照这次选举所表达的民心实现国政大转变。各位市民的热烈支持,我并不认为是因为我朴亨埈优秀,或国民力量党做得好。 我将铭记,一旦傲慢、陷入独断,那可怕的审判民心随时可能转向我们。 此前在学校、在政府、在国会守护公共价值,我曾自认为算是努力生活,但经历这场选举,也确实成为我反省自身不足的契机。 我将以更谦逊的姿态投入市政,不让市民失望。虽然条件艰难,但我将努力让协治与统合的精神得以发挥。 我会让各位市民切实感受到,为釜山新一轮跃升而掀起的创新浪潮正在涌动。 再次深深感谢各位市民的热烈支持。

/记者朱在贤 joojh@sedaily.com

阅读韩文原文