2021-04-07 | 부산=조원진기자

朴亨埈确定当选釜山市长…“将以服务市民的良好市政回报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加4·7补选的国民力量党釜山市长候选人朴亨埈在当选已成定局后表示:“我将以服务市民的良好市政来回报。”

釜山民心选择了高喊“审判政权”的朴候选人,朴候选人由此在3年后夺回釜山,将其交回保守在野党怀中。

他说:“希望这次选举所表达的民心能成为国政大转变的契机”,“我们将铭记,一旦傲慢、陷入独断,那可怕的审判民心随时可能转向我们。”他接着强调:“虽然条件艰难,但我将努力让协治与统合的精神得以发挥”,“我会让市民切实感受到,为釜山新一轮跃升而掀起的创新浪潮正在涌动。”

关于近来感染扩散的新冠疫情应对,他说明称:“不仅在安全问题上,在经济问题上,如何克服新冠危机过程都是最核心的事项,为此,为切实克服这一问题,也为使民、官、军合力克服这一问题,我将把克服新冠紧急对策会议常规化”,“我将采取汇集釜山所有相关当事方的意见、经过充分审议制定对策并迅速执行的方式。”

朴候选人一直诊断认为,釜山的危机源于创新能力不足,并强调创新就是打造让青年拥有未来的城市。将釜山在5年内建成全国最典范的产学合作城市、创造5万个青年就业岗位的承诺,被视为在此基础上提出的核心承诺之一。

房地产承诺也颇为引人注目。包括重新调整城市基础设施以供应低价住房,缩短重建、重开发周期,支持10万户老旧公寓改造等。职住一体型紧凑城镇、女性友好型单人家庭安全综合城镇的建设,以及为青年和新婚夫妇提供2亿韩元额度无息贷款支持等福利承诺,也与其他候选人的承诺形成差异。特别是承诺中还包含建设城市型超高速磁悬浮列车“城市环线”,将加德岛新机场与2030世博会举办地北港连接起来的内容。

朴候选人计划延续或扩大推进前任市长吴巨敦推动的加德岛新机场建设、釜山·蔚山·庆南巨型城市构建、2030世博会申办、京釜线地下化等将改变釜山的重要课题。例如,巨型城市将扩大推进为涵盖包括湖南在内的南部圈的元城市。元城市指居住人口超过1000万人的单一生活空间。

不过有观点认为,激烈竞选带来的余震,即便朴候选人当选也可能成为掣肘。此前共同民主党已就围绕朴候选人及其配偶的LCT分售、交易过程疑点等六大疑点向检方申请调查。

共同民主党釜山市长候选人金荣春承认釜山市长补选落败并离开了选举办公室。金候选人当天晚上10时左右在釜山镇区竞选阵营的多媒体室表示:“在民心的巨浪面前,我谦虚地接受结果。”他接着强调:“我和民主党今后也不会放弃釜山的梦想。”

/釜山=记者赵原振 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文