2021-04-07 | 구경우 기자 bluesquare@sedaily.com

[选择4·7补选] 吴世勋、朴亨埈领先…民心一年间背离执政党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党候选人吴世勋与朴亨埈在4月7日补选中,分别以较大差距击败民主党候选人朴映宣与金荣春,赢得首尔特别市市长与釜山广域市市长选举。至此,国民力量党终结了2016年以来在全国性选举中的四连败(2016年国会选举、2017年总统大选、2018年地方选举、2020年国会选举)。相反,共同民主党遭遇“政权审判论”的强劲民意逆风,料将难以避免大规模革新。

据中央选举管理委员会,截至8日凌晨1时的计票结果,首尔市长补选中吴世勋以57.27%领先朴映宣(39.52%)17.75个百分点。参选釜山市长的朴亨埈得票62.90%,大幅甩开金荣春(34.17%)。

两位当选人在锁定胜局后,也没有自我庆祝,而是尽量放低姿态。吴世勋当日午夜前后发表当选感言称:“不能不感到沉重的责任感。我将把抚慰身处痛苦中的市民视为至高使命来承担。”朴亨埈也表示:“我将以谦逊的姿态投入市政,不让市民失望。”

分析认为,此次选举结果强烈反映了选民对“政权审判”的责难,与上次国会选举中国民将180个议席集中交给民主党的结果截然相反。去年4月国会选举时,民心为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)等而选择了“政权稳定”。但评论人士判断,此次补选因各类改革立法和房价上涨导致民心背离,民意天平急剧倒向政权审判论。尤其是接连的房地产政策失败未能实现房价稳定,加之韩国土地住宅公司(LH)职员新城土地投机疑云等事件曝光,导致民心背离执政党。以政权审判为旗号、呼吁“力量平衡”的国民力量党策略,也被解读为打动了选民之心。

曾催生庞大执政党的民心在一年内背离民主党,预计对政界的冲击波也将扩散。执政阵营因选举惨败与民心流失被迫进行高强度革新,在野阵营则料将结束紧急对策委员会体制,并推动与为在野统一候选作出贡献的国民党合并。明知大学教授金炯俊评价称:“在野阵营须与安哲秀代表的国民党合并,并与有力的大选参选人、前检察总长尹锡悦重新确立关系”,“执政阵营方面,文在寅总统跛脚加速的可能性很大,因此现有权力与未来权力发生冲突的可能性很高。”

/具京雨 记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文