2021-04-07 | 조권형 기자 buzz@sedaily.com

负面攻势与房地产失政交锋,朝野政策检验被淹没

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,4·7补选被负面攻势和房地产政策失误的攻击所裹挟,最终蜕变为重要政策缺席的选举。分析认为,尽管这次选举是为稳定房地产市场、克服新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而选出广域自治团体首长的选举,但对各项竞选承诺的可行性与实效性甚至未能进行像样的检验。

据政界7日消息,执政党与在野党的首尔、釜山市长候选人均毫无遗漏地准备了房地产和新冠肺炎对策承诺。在房地产方面,共同民主党首尔市长候选人朴映宣承诺供应30万套“半价公寓”,国民力量党首尔市长候选人吴世勋则以5年内供应36万套新建住宅相抗。民主党釜山市长候选人金荣春表示将提供5万套公共租赁住宅,国民力量党釜山市长候选人朴亨埈则表示将支持10万套老旧公寓的翻新改造。

为克服新冠肺炎,朴映宣候选人提出人均发放10万韩元灾难支援金的构想。吴候选人发布了面向自营业者最高1亿韩元无息无担保贷款的承诺。金候选人表示将在3个月内补贴小工商户固定成本的50%,朴亨埈候选人则提出为自营业者提供最高1.5亿韩元租金支援贷款的承诺。

然而在实际竞选过程中,执政党与在野党埋头于负面真相攻防和房地产政策失误的攻击,对承诺可行性或实效性的讨论与检验被推至次要位置。朴映宣候选人方面直到竞选最后一天仍执着追查吴候选人的“内谷洞自我补偿疑云”。对此,吴候选人方面以朴映宣候选人丈夫的东京公寓为问题展开反击。金候选人方面集中于放大朴亨埈候选人的“LCT特惠销售疑云”,朴亨埈候选人方面则攻击金候选人上调jeonse保证金。此类真相攻防一直延续到最后一场候选人电视辩论会。执政党还于5日分别对吴候选人和朴亨埈候选人提起举报并请求调查。

双方并未对彼此的承诺进行细致检验或提出有说服力的替代方案,而是打出审判政权对决守卫政权的格局,始终以呼吁贯穿全程。在野阵营向选民呼吁“请审判政权”,执政阵营则恳求“请再给一次机会”。时代精神研究所所长严庆永指出:“无论执政党还是在野党,都把它引向了政治选举”,“在政权末期举行的选举,往往就这样走向政治攻防。”

有观点指出,这种乱局是执政党战略失误造成的局面。明知大学政治外交学系教授金炯俊评价说:“(在民调中)执政党落后太多,因而陷入想用某种一击致胜方式解决问题的诱惑”,“完全不运用执政党最大的武器——政策,只攻击在野党,国民因此感到疲惫。”时事评论家柳昌宣分析称:“在审判政权论扩散的情况下,执政党能一决胜负的是人物论,但打负面战的结果是自己放弃了人物论”,“负面战既未能改变选情,反而产生反效果,未能创造逆转的契机。”

/记者 赵权亨 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文