2021-04-07 | 허진 기자 hjin@sedaily.com

弘大俱乐部停业歇业……独立乐队无处立足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“问我营业额下滑了多少?一想到这个就非常难过,也很伤自尊。”

在被称为韩国现场演出俱乐部圣地的弘大一带经营现场演出俱乐部近20年的黄某代表,被问及近况时长叹一声说:“俱乐部无法演出,能好得起来吗?”他经营的F现场演出俱乐部,是人气乐队“赫奥”、“国家丧尸”、“No Brain”、“Crying Nut”等知名摇滚乐队都曾登台的地方,堪称弘大现场演出俱乐部的活历史。然而在去年以来席卷全球的新型冠状病毒感染症(COVID-19)面前,延续数十年的现场演出俱乐部也一家家倒下。

据韩国演出场所协会7日消息,首尔麻浦区目前登记运营的现场演出俱乐部约有80家。其中今年1~2月两个月内决定停业的约有10家。此外,虽未关门但已停止运营近一年、实质上处于“开门歇业”状态的俱乐部超过50家。也就是说,弘大现场演出俱乐部中超过70%处于停业或歇业状态。

这一连串停业的决定性因素,是去年12月首尔市配合首都圈社交距离等级上调,禁止登记为一般餐饮店的现场演出俱乐部进行演出。弘大的现场演出俱乐部中,除登记为演出场所者外,以一般餐饮店登记运营的也不在少数。对此,业主们强烈反对,称这是不了解现实的措施。现场演出俱乐部合作社事务局长金大宇指出:“无论登记为餐饮店还是演出场所,都是过去20年间共同创造弘大现场演出俱乐部历史的地方”,“仅因行业登记类别不同就禁止登记为餐饮店的俱乐部演出,难以令人认同。”实际上,近几年弘大的现场演出俱乐部被迫只能以一般餐饮店形式经营。随着音乐产业格局变化,现场演出俱乐部的人气不如以往,除音乐演出外还必须售卖酒水、饮料、食品等,才能维持场所运营。

伴随首都圈社交距离升至2.5级而实施的现场演出俱乐部演出禁令,在降至2级后仍持续了一段时间。在演出场所业主不断抗议之下,首尔市直到上月末才在遵守防疫指针的条件下允许恢复演出。被逼到悬崖边的业主们反应称好在总算如此,但也有人指出这已是为时过晚的措施。演出场所协会事务局长李基正表示:“存活下来的场所虽然缓了一口气,但客人不会马上增加”,“首都圈社交距离等级放宽后过了很久才允许演出,令人遗憾。”

现场演出俱乐部的危机也延伸为独立音乐界的危机。关门的现场演出俱乐部越多,独立乐队登台的舞台就越少。黄代表遗憾地表示:“赫奥、Crying Nut等一提名字就知道的著名摇滚乐队,都是从弘大的俱乐部起步成长的,如今这些歌手已无处登台”,“作为独立音乐摇篮的弘大俱乐部地位似在下滑。”

/记者 许镇 hjin@sedaily.com

阅读韩文原文