2021-04-07 | 구아모 기자 amo9@sedaily.com

[法生第二幕] “审判研究官经历对转型企业法务专家帮助很大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“审判是重新构建案件、说服法官的过程。今后我打算站在审判部的视角,去把握案件的核心争点。”

律师闵哲基(48岁,司法研修院第29期,法务法人栗村)4日在与Seoul Economic Daily会面时表示,诉讼领域的核心关键词是对案件的理解度与专业性。他认为,只有辩护人真正把握案件本质,才能构建说服审判部的基本逻辑。他尤其强调“必须与审判部的视角保持一致”。闵律师认为,只有以审判部能够认同的逻辑切入,才能达成“胜诉”这一最终目标。这也是他长期担任法官过程中体悟到的道理。

闵律师踏入法官职业可追溯至2003年。此后他历任首尔中央地方法院、春川地方法院、水原地方法院法官,并曾任韩国大法院审判研究官。去年以首尔东部地方法院部长法官为最后一职,结束了18年的法官生涯,上月初加入法务法人栗村。这意味着,从对案件作出宣判的裁判者,转变为在法庭上以法律与原则一决胜负的选手——律师,迈出了新的一步。“站在审判部的视角重构案件,为客户提供最优法律服务”,这是闵律师作为法律人开启“人生第二幕”的抱负。

闵律师之所以能向未来的委托人承诺最佳法律服务,背景在于其长期的法官经历。闵律师不仅承办刑事案件,在民事领域也处理过众多案件。尤其是他两度担任韩国大法院审判研究官。审判研究官足以决定上告审的命运,被视为大法官作出判决背后的助力者。

闵律师回忆当时说:“那是我了解韩国大法院判例经过怎样的过程形成与变更的时期”,“每周工作6天、每天工作15小时,非常辛苦,但也是最有成就感、最珍贵的时光。”他接着表示:“当自己研究的法理被采纳为法庭意见时最为自豪”,并提到A企业“与电子信息扣押搜查相关的判例”。检方在侦查A企业时为取得证据实施了扣押搜查。问题在于,检方在扣押搜查过程中还取得了与嫌疑无关的电子信息等资料。此外,A公司职员或辩护人的在场参与也未得到妥善保障。A企业方面指出扣押搜查过程的违法性,最终韩国大法院认定扣押搜查处分本身违法。闵律师解释称:“电子信息正成为刑事案件中‘证据之花’,该判例确保了在对嫌疑人电子信息进行扣押搜查时的参与权。”

该判例确立了只能扣押与扣押搜查令状所记载嫌疑事实相关信息的标准。闵律师指出,今后作为辩护人重点关注的部分也是证据收集过程中的程序问题。他还表示:“在证据收集过程或对嫌疑人、参考人的讯问过程中,攻击证据是否经由适当程序收集,也是我作为辩护人要集中关注的部分。”

闵律师表示,在东部地方法院任部长法官期间承办各类民事审判,也是他作为律师重新起步的宝贵经验基础。因为这让他体会到律师有力的协助在审判中有多么重要。

闵律师说:“在因(律师)缺乏积极帮助或协助而无法提交必要证据的情况下,作为法官会感到无奈”,“看得出需要什么证据,却只能感到遗憾。”刑事案件中,法官有较多余地为被告人行使职权,例如要求补充不充分或欠缺的证据。但民事案件中,即使未委任律师或辩论有误,法官也无法介入。这是因为依辩论主义原则,法官不能对当事人未主张的事项擅自作出判断。民事诉讼法上的辩论主义原则是指“诉讼资料(事实与证据)的收集、提交责任在于当事人,只能以当事人收集并在辩论中提交的诉讼资料作为审判基础”。也就是说,未在辩论中提交的主要事实不能成为判决依据。而如今迈出律师生涯第一步后,此前感受到的这种无奈,反而可成为向委托人提出最佳解决方案的切身经验。

闵律师表示:“如果说作为法官更接近通才,那么现在我要以专才一决胜负”,并称将进一步积累新的专业能力。闵律师目前尤其隶属于企业犯罪、资本市场(银行)、医疗制药产业专门团队,不断提升专业性。栗村的各产业专门团队每周共享相关领域动向并研究判例。闵律师说:“辩护人的水准高,判决的水准才会随之提高”,“作为专才,我将努力促使审判部为委托人作出好的判决。”

/记者 具阿模 amo9@sedaily.com

阅读韩文原文