2021-04-07 | 김정욱 기자 mykj@sedaily.com

“手工鞋是独一无二的艺术品……金寿焕枢机也爱穿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我做的手工鞋出了名,有几家企业找上门来提议‘大批量生产鞋子,把手工鞋专门店阿方索打造成知名品牌’,但我拒绝了。因为我首先想到的是那些只认我亲手做的鞋的老顾客。”

在首尔城北区敦岩洞制作手工鞋的手工鞋匠人金泽圭(87岁,阿方索代表)最大的乐趣,就是看到顾客穿上自己做的鞋子露出满意的神情。他做手工鞋已有54年,老顾客中有政治人物、艺人、宗教界人士等,各行各业都有。前总统全斗焕、前总统金大中以及金寿焕枢机主教都爱穿金代表做的鞋。廉洙政枢机主教也是他的顾客。除名人之外,普通市民中也有不少人只认金代表的手工鞋。

手工鞋的优点在于世上独一无二,以及舒适。金代表解释说:“人的左脚和右脚尺码略有不同,脚掌宽度也各异,所以很多人觉得市面上的鞋不舒服”,“手工鞋不仅要考虑穿鞋人的脚型,还要计算体型、足部倾斜、平时走路姿势、重心等再进行制作。”金代表做的是手工登山鞋,但因为过于舒适轻便,使用范围并不局限于登山,很多人日常生活中也穿。

被评为韩国顶级手工鞋匠人的金代表,其手工鞋50多年来一直受欢迎的秘诀在于轻便、舒适和价格。在手工鞋制作上,金代表的信念之一是只用国产高级材料。不过有一样是进口的,就是鞋底。他说:“用的是从意大利进口的‘Vibram’鞋底,这个产品堪称名品”,“只有量准尺寸、用最好的材料,才能诞生品质好的手工鞋。”

金代表十几年来一直没有提高手工鞋的价格。考虑到他的名声、手工鞋的品质以及物价上涨,阿方索的手工鞋相比其他手工鞋可以说价格便宜。不仅如此,即便过了几年也免费提供售后服务。只是换鞋底会收取少许费用。金代表说:“不涨价是因为老顾客,价格冻结也是对一直光顾阿方索的顾客表示感谢”,“鞋也是消耗品,穿得越久就越磨损、越坏。既然卖了手工鞋,就该把修补也负责到底,不是吗?”

在阿方索,金代表和他的次子金文锡一同制作手工鞋。长子金钟秀经营着山地自行车进口企业阿方索株式会社。对继承家业的次子,金代表始终强调的是“真品”。

他强调说:“在电视上看到陶瓷匠人,烧出的瓷器只要稍有不满意就毫不留情地摔碎扔掉,做鞋也要有那样的精神”,“要把手工鞋当作艺术品,抱着必须做出真品的心态,这很重要。”

/记者 金正旭 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文