2021-04-07 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

“有个候选人我希望他别当选,所以来了”…凌晨起排起投票长队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“早上8点前要上班,所以提前出来了。”在补缺选举正式投票日的7日,首尔地区投票站挤满了上班前前来行使宝贵“一票”的上班族。

在选民奔走行使权利的正式投票日早上6时左右,首尔冠岳区新林洞居民中心前,已有16名居民按投票站开门时间、相隔1米排起长队。市民按照引导测量体温、进行手部消毒,并戴上塑料手套后进行投票。

表示上班去江南前来投票的具某(32岁)说:“虽然要比平时早起有点累,但与首尔市长投票的重要性相比,这算不了什么。”金某(45岁)则诉说遗憾:“提前投票期间没抽出空,今天上班前匆匆赶来”,“为上班族考虑,希望投票日能定为休息日。”

在东大门区田农1洞居民中心最早投票的金某(58岁)表示:“平时这个时候该开店了,但今天来投票。”他说:“这是选出领导首尔的人的投票,比平时晚开一个小时左右也没什么。”前往同一投票站的李某(78岁)说:“丈夫膝盖不好躺着,没法投票”,“我是带着连丈夫那一份一起完成的心情来投票的。”

在中谷2洞居民中心以投票站为背景拍照留念的金某(30岁)表示:“与其说是支持某位候选人,不如说是有不希望他当选的候选人,所以来了。”他说:“我没有依据阵营逻辑或实现社会正义这类陈旧口号,而是按照通过平衡与制衡寻找正道的民主主义原理投票。”

当天上午6时起,首尔和釜山补缺选举地区的3459个投票站开始投票。选民若要行使“一票”,须在下午8时前带好口罩和身份证件前往指定投票站。与2日至3日提前投票不同,本次须在指定投票站投票。投票站位置可通过发送至各家庭的投票通知单或中央选举管理委员会网站查询。前往投票站须携带本人居民身份证、护照、驾驶证等由政府机关或公共机构签发的带照片身份证件。

/姜智秀实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文