2021-04-07 | 구경우 기자 bluesquare@sedaily.com

4·7补选15时投票率43.9%…民心即将揭晓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·7再补选最大激战地——首尔市长选举的投票率截至15时已超过43%。执政党与在野党均判断,本次选举投票率高对自己有利。

若在野阵营在首尔、釜山市长选举中双双获胜,执政党一党独大的势头将受到制约,国政运营也不得不作出调整。相反,执政党若在首尔、釜山市长中拿下任何一席,实际上即被视为胜利。文在寅政府可避免跛脚局面,国政运营也将获得动力,而在野党则须再次经历相当于分党程度的分裂和堪比重建政党的革新。

━ 截至15时首尔45.2%、釜山40.2%,首尔·釜山投票率低于2018年选举

选举首尔·釜山市长的4·7再补选于7日举行,截至下午3时,首尔·釜山投票率为43.9%。

中央选举管理委员会当天表示,截至下午3时,在首尔、釜山市长补选中,全体1136万2170名选民中已有498万9959人参与投票。这一数字包含了2~3日进行的提前投票部分(首尔21.95%、釜山18.65%)。

首尔市长选举有380万9491人投票,投票率为45.2%。釜山市长选举投票人数为118万468人,投票率为40.2%。

与2018年地方选举投票率相比,首尔同一时间(48.5%)低3.3个百分点,釜山同一时间(48.1%)低7.9个百分点。最近一次选举即2020年第21届国会议员选举时,同一时刻全国投票率为56.5%。

在全国21个地区举行的再补选,核心是韩国首都首尔和第二大城市釜山。此次重新选举市长的选举,选民总数达1216万余人。根据选举结果,可以衡量11个月后明年总统大选的民心走向。

共同民主党能否延续2016年国会议员选举、2017年总统大选、2018年地方选举以及去年国会议员选举的四连胜势头,还是国民力量党能否斩断四连败并奠定重振基础,同样备受关注。投票于20时结束,21时开始计票。

━ 李洛渊“向国民致歉,恳切等待选择” 金钟仁“请评价文政府过去四年”

执政党与在野党领导层直到最后仍在鼓励投票。民主党在首尔市议会109名议员中有101名为本党议员,被评价为在组织力上占优。民主党以国政稳定为旗号,呼吁支持者投票。

常任选举对策委员长李洛渊召开记者会表示:“选举过程中向国民致歉并作出的所有承诺,都将忠实履行”,“我将以恳切迫切的心情等待国民的选择。”

国民力量党则把希望寄托在因房价上涨和就业困难而对现政府不友好的20~30岁一代身上,认为只有他们走向投票站才能赢得选举。紧急对策委员长金钟仁在钟路区投票站完成投票后强调:“应对朴元淳市长的性暴力事件作出审判,同时对文在寅政府过去四年取得的各项政绩作出综合评价。”

执政党与在野党的首尔市长候选人也积极呼吁投票。民主党候选人朴映宣强调:“我们将走向有能力、可信赖的首尔,而不是无能、不负责任的首尔。”国民力量党候选人吴世勋承诺:“将重新确立公正与正义,打造不令人羞愧的大韩民国。”

━ 选举结果将令执政党与在野党政治版图震荡 执政党胜则在野党难免大分裂 在野党胜则国政运营面临刷新 预计政局也将随选举结果而震荡。本次选举若民主党获胜,将阻断文在寅总统的跛脚忧虑。同时在党、政府与青瓦台一体的基调下,余下的改革课题可获得动力。相反,国民力量党将陷入政界重组的漩涡。前检察总长尹锡悦等第三地带的影响力可能迅速扩大,在野阵营重组也可能加速。

若国民力量党获胜,文在寅总统跛脚化的可能性很大。民主党也将面临领导层责任论以及全面刷新的要求。若以较大差距获胜,国民力量党将在在野阵营重组中掌握主导权。同时预计将拉拢安哲秀代表的国民之党和前检察总长尹锡悦等第三地带,着手向中间层扩展外延。

/具庚祐 记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文