人们提到“盘索里”一词,已不再只想到韩服、扇子和年迈的唱者。多样的变奏与实验吸引来“个性十足的朝鲜流行乐”及为之狂热的年轻观众,这种亲近感也延伸为对原型(韩国传统音乐)的关注。既要保持本身的深度,又要不断以新颖挑战与观众见面,传统音乐人的肩上担子只会越来越重。国立唱剧团策划20—30岁实力派唱者系列演出《绝唱》的理由也在此。在传递声音真味的同时探寻契合时代的新意,意为“卓越之声”的《绝唱》,由唱剧团招牌金俊洙(30岁)与刘太平洋(29岁)的《水宫歌》拉开帷幕。唱剧团双主力出击的消息一出,门票已告售罄。
7日在奖忠洞国立剧场见到的两人表示:“我们要讲的不是臣子的忠心,而是不断面对逆境的兔子与鳖主簿的故事”,预告了全新的《水宫歌》。《绝唱》将以新尝试深入审视数百年来口传下来的“盘索里一台本”。首场演出把全本演唱需3~4小时的《水宫歌》压缩为100分钟,着重呈现兔子与鳖主簿之间紧张的关系。刘太平洋说:“我认为《水宫歌》的‘忠’这一主题,并不是我们这一代人能够毫无隔阂地沟通、能触动内心的主题。”他解释变奏的背景说:“无论是要取兔肝的鳖主簿,还是为活命而逃的兔子,都在不断跨越一个又一个逆境”,“在苦难与短暂幸福、又是苦难之间往复的他们身上,我看到了今天的青春。”这是一直思考与同时代观众接点与沟通的两人才可能有的切入。
金俊洙是全南无形文化财第29-4号盘索里《水宫歌》的履修者,2013年加入唱剧团。他跨越性别界限,出演唱剧《春香》的梦龙、《霸王别姬》的虞姬、《特洛伊女人》的海伦等,展现多彩魅力,还与融合民族乐队“第二个月亮”合作专辑、出演电视节目,活动活跃。刘太平洋在六岁那年以3小时30分钟最年少完唱《兴甫歌》,是实力派。2016年加入国立唱剧团后,他出演唱剧《沈清歌》的沈盲人、《春香》的房子、《兴甫氏》的燕子等配角,培养出独树一帜的存在感。除了通过多场完唱舞台磨练出的扎实唱功,他还广泛涉猎爵士、舞蹈、打击乐等多种门类艺术,被认可为音乐灵感丰富的唱者。
本次舞台大量融入了两位年轻唱者的想法。例如大幅强化了唱者的动作“发林”。金俊洙透露:“通常盘索里中,发林被视为声音的附属动作,我们希望在段落中加入突出这一动作的场面”,“南仁宇导演采纳了这一意见,做出了会让人惊叹‘唱者竟能边这样发声边动作’的场面。”此外,两人摆脱单纯按角色分唱的分唱方式,以配合盘索里节奏一来一往对唱歌词的立体唱等多种方式相合。由于师从不同老师,两人所唱《水宫歌》的音自然略有差异。但两人并未刻意把这种“不同”统一起来。“各自发挥特色来唱吧。”于是两条不同道路的声音相遇,创造出又一条道路的声音。
由于年轻唱者能登上的传统盘索里舞台不多,两人对《绝唱》的期待也很大。金俊洙表示:“如果说以往的完唱盘索里是以名唱老师们为中心的舞台,那么《绝唱》可以成为我们这一代与观众轻松沟通、共享乐趣并拓宽传统盘索里舞台的机会”,并寄望“希望它能成为对年轻唱者和观众产生良好影响的演出”。因此作为首棒,压力也更大。刘太平洋半开玩笑地抱怨:“如果下一场没了,不就是因为我们做得不好吗?”“我还以为‘绝唱’不是‘卓越之声’,而是‘凄切之声’、‘年轻之唱’的意思。”虽然这样说,但两人时常交换想法,表现出前所未有的强烈热情。这是因为他们对唱剧和电视节目无法满足的、声音本身的深味充满渴望。两人在本次演出中还将展示亲自作唱的曲目。至今仍觉“绝唱”这一标题沉重的两人笑言:“我们将以‘接近那个境界’而非‘卓越之声’的意义来打造这次舞台。”4月17~18日,国立剧场月晕剧场。
/记者 宋周熙 ssong@sedaily.com






