2021-04-07 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

双龙汽车社长芮炳泰称“深感责任”辞职,继任者未定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车社长芮柄泰7日表示:“对于公司再次面临启动重整程序的状况,无论原因如何,作为公司代表我深感责任重大”,并正式辞职。

芮社长当日通过邮件向员工表达辞意,称:“我深知各位员工将受到的冲击和失落感,作为此前负责经营的代表理事,对结果承担责任是应尽之道。”

芮社长表示:“虽然与既有潜在投资者的协商目前有所延迟,但不能放弃希望的绳索”,“据悉有多方有意收购双龙汽车,我认为现在绝望还为时过早。”他接着表示:“遗憾的是,新投资者引进比计划延迟,重整程序启动决定已经临近”,“预计还将面临许多需要克服的混乱与困难。”

同时,芮社长强调:“双龙汽车已实施了上缴工资、中断福利待遇及出售资产等先发性自救努力”,“尽管因大股东宣布撤回投资计划而引发了对公司生存的疑虑,但过去一年很好地克服了混乱和困难。”他表示:“虽然今天离开公司,但我一生都不会忘记曾是双龙汽车大家庭一员这一事实,并将其视为极大的荣誉”,“我将以不变的感情关注并支持双龙汽车的成长。”

芮社长强调:“各位员工是韩国最顶尖的SUV(运动型多用途车)专家”,“应当为自己感到自豪。通过确保新投资者,不仅能获得稳定的事业基础,也完全可以充分打造经营正常化的基石。”他还补充说:“希望劳资双方和全体员工汇聚明智的智慧,而非陷入矛盾与对立,明智地渡过这一难关。”

随着双龙汽车与HAAH汽车此前进行的出售谈判被延迟,预计双龙汽车最快将于本周进入企业重整程序。由于HAAH汽车未在首尔重整法院要求的期限(3月31日)前提交投资意向书(LOI),双龙汽车预计将在未确定收购方的情况下进入法定管理。

芮社长的后任尚未确定,企业重整程序管理人预计将由主导出售谈判的常务郑用元(企划管理本部长)担任。重整程序原则上适用既有经营者管理人制度,但若经营层对财产挪用、隐匿或资产劣化负有重大责任,则由第三方被选为管理人。若法院选定管理人的日程推迟,双龙汽车企业重整程序的启动也可能相应延迟。

双龙汽车在启动企业重整程序的同时须寻找新投资者,但业界分析认为,在有力投资者HAAH汽车实际上也已抽身的情况下,出售并不容易。若没有收购方,双龙汽车须自行制定重整计划。大股东印度马恒达已表示不会对双龙汽车进行投资,主债权银行韩国产业银行也将自行筹措资金作为支援条件,因此若没有新投资者,也有可能进入企业清算程序。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文