2021-04-07 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明:“投票既是权利也是义务,请用投票创造更美好世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明7日表示:“希望首尔、釜山以及举行补选地区的主权者们现在就走向投票站,用你们的手创造你们所希望的更美好的世界。”

李在明当天在脸书发表题为《投票既是权利也是义务》的文章,称“不是主权者被牵着走的政治,而是主权者牵引的政治,正是从投票开始”,并作出上述表示。

李在明指出:“正如轻盈的羽毛聚在一起成为可飞千里的翅膀,薄薄的选票累积起来就会成为改变世界的巨大力量”,“投票是权利,但也是参与共同体命运与决策的责任。因此弃权不是选择,而是放弃。”

李在明同时强调:“即使政治让我们失望,我们也不能抛弃政治”,“因为我们不能对我们的生活、对下一代的幸福视而不见。虽然并不令人满意,但我们的民主主义能走到今天,是因为我们始终没有放弃自己的主权。”

他还补充说:“我们是用小小烛光改变世界的伟大主权者”,“应当通过投票让这个世界为主权者而存在。”

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文