2021-04-07 | 박홍용 기자 prodigy@sedaily.com

[快讯]警方:“7号线车站预定地‘举债炒房’抱川公务员移送检方,妻子亦为共犯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因利用内部信息在城市铁路规划用地附近投机40亿韩元土地而被拘留的京畿道抱川市公务员A某夫妇已被移送检方。在与该夫妇相关的抱川市政府监察中制作虚假监察文件的2名负责公务员也在侦查过程中被查出,以制作虚假公文罪嫌移送检方。

京畿北部警察厅房地产投机犯罪特别调查队7日表示,已以违反《防止腐败及韩国国民权益委员会法》嫌疑,将抱川市政府科长A某及其妻子B某

移送检方。

据警方介绍,A某于去年9月与B某以共同名义购入抱川市内城市铁路7号线延长线车站规划用地附近2600平方米土地及一栋一层组装式建筑。购入费用通过抵押贷款和信用贷款筹措,该房地产目前市价高达100亿韩元。

警方认定,A某在购入房地产前一年即2019年底一直负责7号线延长相关业务,并利用由此获得的内部信息购入了房地产。

警方相关人士说明:“(A某)在该信息通过居民听证会公开约5个月前就购入了房地产”,“此外还通过搜查扣押等取得的文件证实了嫌疑”。

警方已确认A某另外3笔房地产交易记录,正在分析土地买卖过程。对这些土地交易过程中逃税的嫌疑也将继续侦查并追加移送。

与此同时,警方还将在对A某进行监察过程中虚假制作监察问答书的公务员C某和D某一并移送。

据警方介绍,二人在本案被媒体曝光后负责市政府层面的监察,虽然只是把监察提问内容交给A某和B某并收取答复,却把监察问答书伪装成如同进行了面谈调查的样子,涉嫌相关罪行。

另外,京畿北部警察厅房地产投机犯罪特别调查队表示,除此次移送的4人外,共有24人处于侦查或内查之中。其中包括含选举产生职位的公务员5人、LH在职及前任职员6人、一般人员13人。

按嫌疑类型分,利用公职人员业务上秘密取得房地产11件、以投机为目的购买农地3件、与征收地地上物补偿相关的非法中介1件等,其中侦查4件、内查11件。

/记者 朴弘容 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文