2021-04-07 | 한은기 인턴기자 eungie@sedaily.com

"Navillera"宋江腿部受伤…无缘参加比赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《如蝶翩翩》中宋江因腿部受伤,参赛比赛的计划落空。

6日播出的tvN《如蝶翩翩》(编剧李恩美/导演韩东和)第6集收视率与上期持平,为2.8%(尼尔森韩国/全国付费)。当天播出中,采禄(宋江饰)与德出(朴仁焕饰)分享通过比赛正赛的喜悦,但很快又与浩范(金权饰)发生口角。

浩范过去因采禄的父亲武英(赵成夏饰)而放弃足球,此后一直彷徨,听到采禄通过比赛正赛的消息后,幼稚的情绪爆发。采禄对逼迫自己的浩范说:“我开始跳芭蕾很不容易。你也重新开始吧”,想挽回他的心,但在肢体冲突后从楼梯上滚落。

浩范看到无意间导致腿部受伤的采禄陷入恐慌,所幸采禄避免了重伤,但要打一段时间石膏并观察恢复情况。德出对承柱(金泰勋饰)自责道:“对不起。好像是因为我。倒不如受伤的是我才好”,而采禄回想起自己曾比谁都迫切地准备比赛,痛哭失声,令人心疼。

此后,浩范因无意造成采禄腿部受伤而自责,表现出攻击性态度,德出安慰他说:“我懂你的心。因为我也曾那样。浩范啊,你也能飞起来。所以不要走到尽头。”浩范被触动内心,对德出真心的安慰红了眼眶,德出连浩范的彷徨也温暖包容的安慰方式带来极大感动。

为了采禄腿部康复,不仅经理人德出,妻子海南(罗文姬饰)、孙女恩浩(洪承熙饰)也全体出动。海南为采禄准备牛骨汤便当,恩浩化身“采禄专属路演经理人”,负责接送他上下班。采禄向朋友世宗(金贤牧饰)道出真心:“现在我明白了,越迫切、越喜欢就越痛苦。”在众人照料下,采禄迅速康复并重新开始练习,令人动容。

但采禄的身体并未100%恢复原状,他为掩盖腿伤后遗症,边吃止痛药边继续练习。从这样的采禄身上看到过去自己身影的承柱说:“稍有不慎可能就此结束。我不能看着你坐在那观众席上”,坚决反对采禄参赛,采禄的参赛最终落空。

播出结尾,采禄从海南处得知德出失踪的消息,引发关注。此前德出曾忘记一生从未忘过的结婚纪念日、忘记把手机放在哪里等,表现出异常迹象。再次在水族馆迷路徘徊的德出的身影令人震惊。

/实习记者 韩恩基 eungie@sedaily.com

阅读韩文原文