2021-04-06 | 세종=박효정 기자 jpark@sedaily.com

日本“揣度上意”官僚文化,会传染到韩国吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们政治家是通过选举选出来的人。既然已经决定了怎么做的方向,官僚若仍反对,我就会把他调走。”

日本首相菅义伟在担任内阁官房长官的去年9月接受采访时如此表示。这意味着他将继续利用人事权“驯服官僚”。被视为安倍晋三政权最大弊端的“忖度文化”正由此而来。

所谓忖度,指高级官僚对政治权力“主动迎合”的行为。官僚们即便无人指使也看政权的眼色展开忠诚竞赛,因此该词在2017年还被选为日本“年度流行语”。安倍前首相卷入“森友学园舞弊疑云”之际,财务省篡改文件的事件就是忖度的典型案例。当有人质疑安倍前首相与夫人昭惠曾施加影响力,使国有土地被低价出售给森友学园时,财务省向国会提交了反驳该疑点的文件。但那是被篡改的文件,负责出售业务的公务员留下“被上司强迫篡改文件”的遗书后自杀。

厚生劳动省为制造有利于安倍经济学的统计数据,制造了“统计造假事件”。在测算每月劳动统计时,违反对500人以上事业单位须全数调查的原则,仅在东京都随机抽取部分事业单位(抽样)得出统计数据。日本政府2018年6月公布工资涨幅为3.3%,为21年来最高,但对造假测算数据进行修正后的数值仅为2.8%。由此导致向雇佣保险参保者等少付保险金的案例多达2015万件。

随着忖度文化蔓延,公务员作为职业的人气也骤降。相当于韩国国家公务员5级公开竞争录用(行政高等考试)的“国家公务员综合职”报考人数,从1996年的45254人降至2012年的25110人,去年更降至19902人。日本人事院针对30多岁的中央部门公务员进行的调查显示,71.3%的人回答“对将来感到不安”。

/世宗=朴孝正记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文