2021-04-06 | 임세원·윤민혁기자

[独家]Kakao集团与NAVER集团“网漫金钱战”…这次Kakao Japan将获7500亿韩元投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kakao集团与NAVER集团已展开一场争夺更具吸引力故事资源的大战。双方互有攻守。NAVER集团收购北美排名第一的网络小说企业Wattpad后,Kakao集团也不甘落后,正推进收购美国网络小说公司Radish。网络漫画与网络小说的内容具有爆发式的扩张力。一旦走红,不仅可拓展至游戏,还能延伸到电影、电视剧,创造的附加价值将扩大数十倍、数百倍。这正是NAVER集团、Kakao集团旗下网络漫画子公司企业价值高达4万亿至5万亿韩元的原因。因此,全球私募股权基金(PEF)也在为这场对决下注。连资金募集也扩展为全球大战。

据投资银行(IB)业界6日消息,通过在线平台Piccoma提供网络漫画服务的Kakao Japan正推进最多7500亿韩元的融资。其获得5万亿韩元的企业价值认可,正与全球PEF管理公司Anchor Equity Partners(Anchor PE)就出让最多15%持股进行磋商。投资资金预计将用于获取把网络小说和网络漫画转化为游戏、电影、电视剧所需的知识产权(IP)。

Kakao Japan已收到主要全球PEF管理公司的投资提案并正在审议,据悉Anchor PE投资可能性较大。Kakao Japan由Kakao集团(78.4%)和Kakao Page(21.6%)控股,Kakao Page近期与负责K-pop业务等的Kakao M合并,成为Kakao Entertainment Corp.(Kakao娱乐)。Kakao Japan在日本网络漫画市场占有率居首,并正考虑最早于2022年在日本或纽约等地海外上市。

Kakao Japan的投资者认为,在以出版漫画为主的日本市场,便捷且已获得付费读者的韩国网络漫画业务成长可能性很高。

据全球应用调研公司App Annie数据,Piccoma今年一季度在全球非游戏应用中排名第9,营收增长率环比位列第三。Piccoma如同Kakao Page在韩国的做法,推出了24小时后可免费阅读网络漫画和网络小说的“等就免费”服务,引导用户习惯性访问,并因难以忍受等待而付费。估计2020年Piccoma总交易额为4200亿韩元。IB业界一位相关人士表示:“据了解,去年下半年日交易额已超过20亿韩元,并在持续增长。”

NAVER集团同样以网络漫画为先锋,正在美国当地等地推进巨额资金筹措。其寻求的并非单纯的财务投资者,而是美国市场的战略伙伴。也有预测称,通过转让部分持股方式引入的投资金额将达5000亿至1万亿韩元。NAVER WEBTOON Ltd.的估值也在5万亿韩元左右。NAVER集团还于上月发行了5亿美元(韩华集团约5600亿韩元)规模的美元债券。无论是Naver还是Kakao集团,都在为获取IP积累巨额弹药。

在引入投资资金的同时,它们也在收购内容企业,不分国内外。

NAVER集团收购了北美最大网络小说企业Wattpad,这是以美国本地化为目标的决策。NAVER集团计划将网络漫画和网络小说业务单独剥离设为美国法人,并改组为统管日本、韩国、中国业务的治理结构。NAVER集团还为将网络漫画和网络小说拓展为电影或电视剧,与Studio Dragon等交换持股,作出了精明选择。

对此,Kakao娱乐正推进收购美国网络小说公司Radish的经营权。去年9月底,其向日本最大动画制作公司角川投资约1600亿韩元,获得7.63%持股,实际上取得了最大股东地位。它还与韩国出版漫画名门大元媒体共同设立日本合资公司Serpa Studio,决定发掘网络漫画、网络小说创作者并制作原创内容。在北美市场,它投资了首个带着韩国网络漫画进军当地的Tapas,并持有网络漫画IP投资制作公司ToYou Dream、印度尼西亚网络漫画平台NeoBazar的持股。

信息技术(IT)业界一位相关人士预测:“Kakao集团和NAVER集团起步于平台,因此在以出版社为中心的漫画和小说市场,正以网络漫画和网络小说突围”,“目前主要国家的网络漫画市场刚进入成长阶段,今后内容制作公司与平台企业等的合纵连横及主导权之争将愈发激烈。”

/林世元·尹民赫 记者 why@sedaily.com

阅读韩文原文