2021-04-06 | 논설위원실

[无言说苔]金钟仁“补选后即离党”…不会再回来了吧?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲据悉,国民力量党紧急对策委员长金钟仁将于4·7再补选次日即8日离任。金委员长6日在与媒体通话中表示:“后天(8日)上午紧急对策委会议结束后,我将离开该党。”金委员长还说:“我认为选举我们会顺利取胜”,“对方再怎么打负面战,也无法人为改变结果。”希望金委员长不会做出佯装回家、却为继续掌握党权而重返汝矣岛的事。另外,也有不少人担心,万一国民力量党难得在选举中取得好成绩,会不会轻举妄动、重演分裂政治。

▲共同民主党政策委议长洪翼杓6日就房地产价格表示,至少应回到三年前的价格。洪政策委议长在KBS广播采访中被问及“是否是文在寅政府上台时的价格”时回答“是的”,并称“让国民感受到房地产价格处于长期下跌趋势,才是房地产政策应推进的方向”。仍然无意收回反市场房地产政策的执政党却期待房价长期下跌趋势,这难道不正是空想吗?

▲在前韩国法务部次官金学义非法出境禁令疑案中,因对嫌疑人、首尔中央地检检察长李性尹进行所谓“皇帝式迎接调查”而陷入争议的高级公职人员犯罪调查处,这次又陷入“向国会作出虚假说明”的争议。据国民力量党议员金度邑议员室透露,公调处上月19日答复国会称:“(公调处所在的)果川政府大楼5栋的出入记录由政府大楼管理本部(果川大楼管理所)管理。”然而果川大楼管理所本月2日向国会表示:“(公调处)正在调查的案件相关人员的出入记录,已与公调处设立推进团协商决定由公调处管理,目前正在制定相关程序。”虚假说明争议爆发后,公调处迟迟才辩称:“这是失误。已更正发给国会的公文。”公调处从起步就遭到“政权守护处”“投机取巧处”等嘲讽,还能真正严惩高级公职人员的腐败吗?

▲朝鲜决定不参加7月举行的日本东京奥运会后,统一部6日作出了遗憾的反应。统一部一位负责人表示:“我们一直希望本届奥运会成为推进朝鲜半岛和平以及南北和解与合作的契机,但因新冠疫情未能如此,对此感到遗憾。”外交部更进一步表示:“奥运会是世界和平的盛典,今后还有时间,期待朝鲜参与。”朝鲜自己说不参加,到底为何要这样?难道不知道越是如此只会抬高朝鲜的身价吧。

/论说委员室

阅读韩文原文