2021-04-06 | 여론독자부

[金东宪专栏]疫苗利己主义与经济安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年令全球陷入瘫痪的新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行,如今因疫苗这一可一举平息疫情的游戏规则改变者登场,各国正展开激烈的疫苗争夺战。截至本月2日,接种人数占人口比例最高的国家是以色列,已超过60%。英国约为46.1%,美国接种人数达1亿人,超过总人口的30%。要终结COVID-19,必须形成群体免疫,这需要本国约70%以上人口完成接种。世界各国为迅速实现群体免疫而全力以赴,在疫苗获取上“本国优先主义”日益盛行。要让全球范围的COVID-19大流行终结,疫苗必须普及到全世界。但在当前疫苗供应极为有限的情况下,很难期待在疫苗普及方面出现国际协作。在此局势下,韩国约96万人完成第一剂接种,接种率仅为1.86%,远低于7%左右的世界平均接种率。在疫苗本国利己主义的战争中,韩国的经济复苏遥遥无期,甚至经济安全也受到令人窒息的威胁。

政府原本设定的目标是上半年确保1200万人份疫苗、9月为70%国民完成第一剂接种、11月实现群体免疫。但可确保的数量约为890万人份,年内实现群体免疫看来并不明朗。面对意料之外的疫苗获取延迟,政府有必要以先发制人的应对来处理经济安全问题。

第一,应积极研究引入让已接种者可自由出入境的“疫苗护照(Vaccine Passport)”。以色列、冰岛等已签发疫苗护照。在美国、英国等接种迅速推进的国家,人们承受较低风险,国内外旅行等日常生活正快速恢复。一旦因公务或旅行目的的出入境全面启动,各领域经济活动都将重启;若因疫苗普及滞后而政府采取封闭或消极立场,外向型的韩国经济将被孤立,经济复苏可能进一步推迟。

第二,需要对发达国家货币政策变化(加息)作出前瞻性应对。美国疫苗普及推进之快足以在今年上半年实现群体免疫,经济正常化已可预见,通胀可能性推动国债收益率急升。市场担忧美国联邦储备制度(Fed)可能不久后就会改变货币宽松基调,尝试缩减流动性供应规模的“量化宽松缩减(缩表放缓·tapering)”。然而韩国经济并未做好转变低利率货币政策基调的准备。COVID-19冲击带来的经济萎缩依然存在,家庭、企业、政府的负债水平极高,同时又因发达国家利率上升导致外资流出的担忧,为经济软着陆而加息的负担很大。因此,为不在货币政策变化中失去时机而提前确保安全阀,对经济安全十分重要。

第三,政府应积极落实疫苗获取政策,重新赢得国民信任。韩国经济位居世界十强,而疫苗接种率却进不了世界前100,国民面对这一现实恐怕会感到痛心。在这种情况下,为提振经济信心,恢复国民信任至关重要。即便现在开始,也应集中政府的全部能力与外交力量谋求获取疫苗的方案。此外,还需按疫苗普及的各阶段制定周密的应急预案,灵活应对经济形势变化并降低政策不确定性。在COVID-19变种不断出现的情况下,通过降低政策不确定性的努力可以提升国民信任。当前韩国经济迫切需要突破疫苗本国利己主义、守住经济安全。

/舆论读者部

阅读韩文原文