2021-04-06 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

“支持开城工业园入驻企业经营稳定”…京畿道与京畿信保、开城工业园区支援基金会签协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在开城工业园区重启宣言等地方政府层面的南北交流合作中走在前列的民选第7期京畿道,与京畿信用保证财团、开城工业地区支援财团携手,着手推动道内开城工业园区入驻企业的经营稳定。

京畿道和平副知事李在江6日在京畿道厅北部办公楼和平Nuri厅,与京畿信用保证财团理事长李民雨、开城工业地区支援财团理事长金振香签署了上述内容的《为支援京畿道开城工业园区企业的业务协议》。

参与机构当天商定,将共同努力发掘并推进各类合作项目,以支援和发展因开城工业园区运营中断长期化而陷入困境的京畿道开城工业园区入驻企业,从而夯实“和平与繁荣”的基础。

根据协议,京畿道将协调参与机构间的工作,并在发掘推进开城工业园区入驻企业支援政策等必要的行政支持方面走在前列。

京畿信用保证财团将为开城工业园区入驻企业融通京畿道中小企业培育资金,或在企业信用保证时提供激励等,制定多样的资金支援方案,同时推进政策资金说明会等,致力于让更多企业受益。

开城工业地区支援财团则将在构建开城工业园区入驻企业专门支援体系、推进各类促进企业经营正常化的具体支援项目方面开展合作,并在开拓销路及营销等方面努力。

李副知事表示:“开城工业园区是朝鲜半岛经济共同体的试验场,也是南北劳动者每天相见、天天实现小统一的地方”,“即便只是为了转变开城工业园区中断后僵持的南北关系局势与关系,开城工业园区重启也必须实现”。

他接着补充说:“开城工业园区重启正是朝鲜半岛和平与共同繁荣之路”,“希望此次协议顺利推进,为开城工业园区入驻企业开辟生路,并成为早日实现开城工业园区重启的契机”。

开城工业园区自2002年起推进,2012年北方劳动者突破5万人,2015年底累计产值达32.3亿美元,运营规模颇大,全部125家入驻企业中有41家、约33%为京畿道企业。

2016年2月开城工业园区全面中断以后,京畿道为缓解入驻企业的经营困难,发掘并推进了替代投资支援项目、展示销售馆运营、销路与营销、海外销路开拓等多样项目。

/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文