2021-04-06 | 강동효 기자 kdhyo@sedaily.com,김혜린 기자 rin@sedaily.com

朝鲜“不参加东京奥运会”…半岛和平构想要落空?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜以对新型冠状病毒感染症(COVID-19)的担忧为由,宣布不参加日本东京奥运会。在朝鲜近期接连进行武力示威的背景下,其宣布不参加东京奥运会,使朝美对话乃至韩朝对话的可能性也随之消失。

6日,朝鲜在体育省运营的“朝鲜体育”网站上表示,“朝鲜奥林匹克委员会为保护运动员免受全球性保健危机局势的影响,决定不参加第32届奥林匹克运动会”。这是朝鲜自1988年汉城奥运会以来33年间首次不参加夏季奥运会。

外交安全专家认为,朝鲜表面上打出防疫旗号,但美国总统约瑟夫·拜登调整对朝政策的计划等因素可能产生了影响。东国大学朝鲜学系教授金容贤评价称,“朝鲜宣布不参加东京奥运会,是表明不愿被美国和日本的意图牵着走的意志”,“朝鲜很可能会观察拜登政府如何为对朝政策定调,之后再采取后续行动”。

分析认为,持续对立的朝日关系也产生了影响。朝鲜在东京奥运会火炬传递启动当天、即上月25日向东海发射弹道导弹,制造了紧张气氛。当时日本首相菅义伟表示朝鲜发射弹道导弹是绝对不可容忍的行为,但在被问及朝鲜劳动党副部长金与正是否会在东京奥运会期间访日时,他留有余地地表示“希望考虑各种可能性加以应对”。将成功举办东京奥运会视为生死攸关之事的日本,原本期待复制2018年平昌冬奥会时朝鲜国务委员长金正恩的妹妹金副部长访韩、提振气氛的效果,如今已成泡影。

由于朝鲜不参加奥运会,韩国政府的半岛和平进程战略也不得不作出调整。文在寅总统此前在三一节纪念讲话中曾提到,东京奥运会“有可能成为韩日之间、韩朝之间、朝日之间、朝美之间对话的机会”。韩国政府曾预计,以东京奥运会为契机,韩国、朝鲜、美国、日本等利益相关国之间将实现会面,从而为朝核谈判找到外交解决方案。2018年平昌冬奥会期间也曾促成朝美接触,形成半岛紧张缓和的气氛。政府此次同样期待奥运会效应,却遭遇了突发变数。

朝鲜大学院大学教授李愚泳就此评价称,“在韩朝关系中,奥运会一直被用作重启对话的窗口”,“韩国政府最终将面临根据美国对朝政策调整方案及朝鲜对此的反应等因素来修改对朝政策的局面”。另一方面,日本当天决定将以核与导弹问题等为由、对朝鲜实施长达15年的单独制裁再延长2年。因此,对朝鲜全面禁止进出口、不允许朝鲜籍船舶及有停靠朝鲜港口记录的船舶入港等措施将继续执行。

/记者 姜东孝 kdhyo@sedaily.com、记者 金慧林 rin@sedaily.com

阅读韩文原文