2021-04-06 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

从头到尾只有“内谷洞与性骚扰”…毫无政策竞争的选战收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·7补选于6日进入前一天,执政党与在野党分别打出“稳定论”和“审判论”激烈交锋。但批评声浪日益高涨,认为各候选人并未展开政策与竞选承诺的竞争,而是借因韩国土地住房公社(LH)事件而愤怒的民意,专注于政争与道德性攻防。

民主党从竞选初期起便持续深挖国民力量党首尔市长候选人吴世勋的内谷洞土地疑云、釜山市长候选人朴亨埈的LCT特惠分售疑云。党代表职务代行金太年在选举对策委员会会议和每次拉票现场都提到“不能成为李明博、朴槿惠第二季”、“竞选公职的候选人以谎言欺骗国民,是严重到应当辞去候选人职务的错误行为”,并要求在野党候选人退选。

尤其是民主党就吴候选人2005年曾到岳家土地测量现场的疑云,以内谷洞附近一家明太鱼汤店店主母子在TBS《金於俊新闻工厂》的采访为契机,加紧了对在野党“说谎”的批评攻势。选举对策委员会和竞选团队齐声发表评论逼问吴候选人:“那位说吃着明太鱼汤谈政治的人到底是谁?”

民主党同时并行“低头恳求战略”,试图挽回愤怒的房地产民意。常任选举对策委员长李洛渊上月31日在向全体国民呼吁的记者会上道歉称“将反省并革新,直到怒气消解为止”,次日金代表代行也低头表示“民主党做得不够”、“也将革除双重标准的姿态”。

国民力量在过去两周将政权审判论摆在最前面。吴世勋候选人与紧急对策委员长金钟仁在每场拉票中高声表示“文在寅政府是无能且惯于说谎的政府”、“是因房地产政策失败只催生投机的政府”,并呼吁“审判文在寅政府的4年”。身处党外的国民之党代表安哲秀、无党籍前议员琴泰燮也表示“只有吴候选人当选,明年大选才可能实现政权更替”,呼吁“反文联盟”选票集结。

国民力量还连日强调,此次补选的起因正是民主党籍前任市长们的性暴力事件。其立场是,民主党候选人参选本身就是“二次伤害”。4日还让对政府与执政党持批评态度的青年登上吴候选人的拉票车并递上麦克风。

面对执政党就内谷洞土地疑云的攻势,则以带刺的言论持续反击。民主党将声称吴候选人曾造访内谷洞土地测量现场的明太鱼汤店老板之子推崇为“义人”,院内代表朱豪英6日讽刺称:“当初也把一个叫尹智吾的人称作义人,那位义人去哪了?”

/朴信源 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文