2021-04-06 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

朝鲜通报不参加奥运会致韩朝对话破局…统一部“遗憾但将寻找契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部6日就朝鲜决定不参加定于今年7月举行的东京奥运会、使韩朝重启对话的契机实际落空表示“感到遗憾”。政府计划通过离散家属视频团聚打造重启韩朝对话的基础。

统一部相关人士当天在首尔政府大楼与记者见面时表示:“政府曾希望此次东京奥运会成为推动半岛和平与韩朝和解合作的契机,但因新冠疫情未能实现,对此感到遗憾。”

此前,朝鲜当天上午通过朝鲜体育网站表示“上月25日奥林匹克委员会全体会议在平壤举行”,并称会上作出了上述决定。其解释称,不参赛的决定是为了保护选手免受新冠疫情引发的全球公共卫生危机影响。

对此,该人士强调:“政府将根据既有条件和形势,继续寻找能够成为推进半岛和平进程契机的方案”,“此前韩朝也曾通过共同参与国际赛事而取得推动半岛和平与合作的经验,政府将在多个领域继续努力寻找(对话的)契机。”

同时,对于朝鲜将上月25日举行的奥林匹克委员会全体会议上已作出的决定在华盛顿韩美日安保室长会议之后才公开,该人士划清界限称“不认为具有特别含义”。这被解读为统一部层面并不认为朝鲜不参赛的背景中存在新冠疫情以外的因素。

因此,统一部表现出集中于举行离散家属视频团聚会议的姿态,因为此前在华盛顿举行的韩美日安保室长会议上已就韩朝离散家属团聚形成共识。这被解读为计划以韩朝离散家属非接触团聚为契机推动与朝鲜的对话。

不过,该人士预测称:“难以预判朝鲜的态度变化”,“朝方称这是在新冠公共卫生危机下保护选手团的决定,这将成为今后判断的重要考量因素。”

/金慧林 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文