2021-04-06 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

普通民众疫苗接种扩大…告知书写明“发热则服用退烧止痛药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月1日面向75岁以上人群启动了针对普通人的新型冠状病毒感染症(新冠)预防接种,本月内普通人接种对象将大幅扩大。

从8日起,针对特殊教育从业人员及幼儿园、中小学保健教师,托儿所残疾儿童专门教职员及护理人员的接种正式开始,次日9日起,针对残疾人设施、老人疗养共同生活家庭、结核及麻风病人居住设施、流浪者居住及使用设施、矫正设施从业人员等的接种开始。随后从16日起为残疾人照护从业人员和老人上门照护从业人员接种,从23日起为慢性肾病患者(透析患者)以及医疗机构和药店从业人员(保健医疗人员)接种。

随着接种对象增加,人们对接种后可能出现的异常反应关注度进一步提高。为此,新冠预防接种应对推进团与专家共同制定了面向接种对象者的说明文。

◇ 接种者中1.11%申报异常反应,98.6%为轻症

据推进团6日消息,该说明文将截至11日每天在上午8点、上午9点、晚上9点分3次以电视字幕形式播出。推进团解释称,接种新冠疫苗后可能出现肌肉疼痛、头痛、发热、畏寒等轻症异常反应。

截至前一天0时,接种新冠疫苗的99万94人中,有1.11%即10997人申报出现异常反应,其中10839人(98.6%)为轻症异常反应病例。从上月28日至本月3日一周内申报的病例来看,异常反应中肌肉疼痛(39.1%,可重复回答)最多,其次为发热(38.5%)、头痛(30.5%)等。

对此,推进团建议在接种疫苗前准备好泰诺等对乙酰氨基酚成分的解热镇痛药,出现发热或肌肉疼痛等轻症异常反应症状时服用。推进团还说明,如有低烧,充分补充水分并休息会有帮助。

但如果服用镇痛药也没有效果,应前往医院接受医生诊治。出现严重头痛或持续2天以上的头痛时也应前往医院。预防接种伤害调查组委员、顺天乡大学医学院教授徐恩淑在前一天的记者会上表示:"如果出现我们所担心的脑静脉窦血栓(CVST),会感到从未经历过的剧烈头痛,如有这样的头痛或镇痛药无法控制的头痛,就要注意。"

推进团建议,接种后如接种部位肿胀或疼痛,可用干净的干毛巾敷在该部位进行冷敷。但如果24小时后接种部位疼痛和发红仍未好转,或在非接种部位出现淤青、出血等症状,应前往医院就诊。接种后突然体力下降或出现与平时不同的异常症状时,也应前往医院。

也有接种疫苗后须拨打119或前往急诊室的情形。接种疫苗后出现呼吸困难症状或感到严重眩晕即属此类。此外,嘴唇、面部等肿胀或全身出现严重荨麻疹症状、突然失去意识或倒地等情况也应前往急诊室。

◇ 辉瑞疫苗第二剂接种后异常反应申报多于第一剂……"提供关于疫苗的正确信息"

政府为具体说明预防接种后的异常反应及应对方法制定了本次指南。特别是75岁以上人群正在接种的辉瑞疫苗,据报告第二剂接种后的异常反应病例多于第一剂,因此也有提供充分相关信息、以便及早识别接种后异常反应的意义。据推进团数据,韩国国内辉瑞疫苗第一剂接种时异常反应申报率为0.3%,第二剂接种时申报率为0.6%。

本次指南还提出了必须前往急诊室的具体情形,以防止现场混乱和急诊室饱和等。新冠预防接种应对推进团预防接种管理组组长金基南在此前的记者会上表示:"我知道有些人因对疫苗安全性的担忧或对接种后异常反应的不安而犹豫接种","我们正努力向国民提供关于新冠疫苗安全性和有效性的正确信息,并积极沟通"。

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文