2021-04-06 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

英国或从5月中旬起接待海外旅客…"将提供明确指引"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为欧洲新冠疫苗接种速度最快的国家,英国将在夏季休假季前夕重启海外旅行。据法新社5日(当地时间)报道,英国政府将于当天公布配合新冠分阶段解封措施的海外旅行重启具体计划。英国政府暂定自5月17日起允许海外旅行。目前除少数例外情形外,海外旅行处于禁止状态。

政府计划在海外旅行方面引入绿色、黄色、红色三级信号灯系统,按新冠风险程度区分各国情况。前往感染风险较低的绿色国家旅行者,只需在出行前后接受新冠检测。但从黄色或红色国家返回者须进行居家隔离。目前入境回国者必须进行为期10天的强制居家隔离。

英国首相鲍里斯·约翰逊表示:“我们正在尽最大努力,以尽可能安全的方式重新打开国门。”他并强调,新的旅行系统将在不危及英国因疫苗接种而不断改善的形势的同时,为旅客提供明确指引。不过政府指出,目前仍难以预测哪些国家会被列为绿色,因此现在就预订夏季假期为时过早。

政府还计划自本月起引入病毒证明系统,允许观众入场观看足球比赛等公共活动。但是否在海外旅行中也引入病毒证明系统尚未确定。旅游业和航空业等积极要求引入,但政界反对声音不断。

英国迄今已有超过3100万人完成第一剂新冠疫苗接种,500万人完成第二剂接种。得益于自今年1月起持续的封锁措施和迅速推进的疫苗接种,英国新冠单日新增确诊一度接近7万人,上月末已降至5000人以下。据此,上月以来陆续出台复课、允许6人以下户外聚会及运动等分阶段放宽措施,预计自本月12日起,非必需商店以及酒吧、餐厅等的户外营业也将获准。

为持续这一改善势头,英国决定自本月8日起在英格兰地区每周免费提供两次新冠快速检测。计划大幅扩大30分钟即可得知结果的快速检测规模,筛查出无症状感染者以切断传播链。卫生大臣马特·汉考克表示:“回归日常生活取决于所有人定期接受检测。”他呼吁民众遵从政府这一建议。

快速检测可在职场、社区、学校、大学等地接受,也可将检测试剂盒配送到家。若该检测结果为阳性,需先居家隔离,然后再接受基因扩增(PCR)检测。若结果为阴性,则可解除居家隔离,恢复日常生活。

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文