2021-04-06 | 서지혜 기자 wise@sedaily.com,김성태 기자 kim@sedaily.com

[新冠TMI]接种疫苗后发热时…为何推荐泰诺?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防疫部门通过广播、媒体等发布了面向全体国民的指南资料,说明新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗接种对象在察觉异常反应时的应对方法。其中列举了接种前后的注意事项以及需要前往医院就诊的异常症状等。

其中防疫部门特别建议:“接种疫苗后出现发热或疼痛等症状时,服用退热镇痛药会有帮助,请提前准备对乙酰氨基酚类退热镇痛药。”除指南外,在此前的通报会上也多次建议“疫苗接种后若出现疼痛,可服用镇痛药”。

泰诺

当局在众多退热镇痛药品牌中特别提到“泰诺”,是有原因的,原因就在于泰诺的成分。

退热药的成分大致分为对乙酰氨基酚类、布洛芬类和右旋布洛芬类。其中右旋布洛芬是从布洛芬中只提取有效部分制成的退热药,因此退热药大致分为“对乙酰氨基酚”类和“布洛芬”类。

属于对乙酰氨基酚的退热药中,代表产品有泰诺、Suspen等;布洛芬的代表品牌是Advil、Brufen。在布洛芬基础上进一步升级的右旋布洛芬类退热药品牌有Easy-N Pro、Taxen Dexi等。

对乙酰氨基酚与布洛芬的区别在于是否具有消炎作用。如果只是单纯发热和疼痛,服用哪一类药物都可以,但疼痛伴有炎症时,最好服用布洛芬类。

那么疾病管理部门为何只推荐泰诺等对乙酰氨基酚类作为COVID-19疫苗接种后应准备的退热镇痛药呢?看来是因为布洛芬类的消炎作用。世界卫生组织(WHO)建议,布洛芬类镇痛药有可能抑制新冠疫苗免疫物质的生成并引发副作用,因此新冠疫苗接种后应避免服用Advil、Brufen等消炎镇痛药。

疾病管理部门今年3月对WHO的上述建议表示“将研究相关内容”,但此后多次强调,接种COVID-19疫苗前应准备的物品之一是“泰诺或Suspen等对乙酰氨基酚成分的退热镇痛药”。特别是中央事故处理本部防疫总括班长尹泰浩在3月的通报会上提到:“大部分症状一般在2~3天内缓解,而疼痛、肌肉痛、发热等症状在接种当天或次日,即便到医院,除了开退热药和观察病程外也没有别的处置,因此不建议立刻前往急诊室。”

不过,对乙酰氨基酚类退热镇痛药并非万能药。大韩医师协会在公布COVID-19疫苗接种后的应对方案时表示:“如果发热低于38.5度且开始不足24小时,最好不要服用退热药”,“若体温在38.5度以上,建议服用对乙酰氨基酚(泰诺)”。若服用退热药后仍持续39度以上高热,应前往医院就诊。

疾病管理部门指南指出:“如果有37.5度左右的低热,应充分补充水分并休息;当发热给日常生活带来不便时,服用退热镇痛药会有帮助”,并说明“若服用2~3天内体温仍未下降,则需要医生诊治”。

/记者 徐智慧 wise@sedaily.com,记者 金成泰 kim@sedaily.com

阅读韩文原文