2021-04-06 | 백주원 기자 jwpaik@sedaily.com

乐天集团 VS 新世界集团无尽对决…历史主要战绩与剩余课题[白周元的转售]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“他们(乐天集团)将不得不含着眼泪追赶我们”——郑龙镇新世界集团副会长的这番“挑衅”奏效了吗?4日在仁川SSG登陆者公园举行的职业棒球开幕战中,SSG登陆者以5比3战胜乐天集团巨人队。

本场比赛是SSG登陆者建队后的首场比赛,因而备受棒球迷关注,而两大集团旗下子公司之间的场外较量同样热度高涨。乐天玛特在开幕战前打出“棒球也好、零售也好,来较量一番!”的口号,开展了年内最大规模的折扣活动,E-Mart也针对性地推出名为“登陆者日”的折扣活动。

尤其是郑副会长上月30日和本月2日现身语音社交网络服务(SNS)Clubhouse,接连表示“乐天集团将不得不追赶我们”、“乐天集团结结实实咬住了鱼饵”等,这些言论随即成为社会话题。对此,Lotte Shopping的综合线上购物平台“乐天ON”还挂出“去客场轻松取胜再ON”的活动横幅文案。

乐天集团对新世界集团,新世界集团对乐天集团。作为零售业对手的乐天集团与新世界集团业务领域高度重叠,长期以来在多个领域展开激烈竞争。我们简单梳理了多年来乐天集团与新世界集团的历史战绩。

━ E-Mart在大型超市、仓储式门店占优

首先在大型超市领域,E-Mart领先。E-Mart去年销售额为11万2534亿韩元,同比增长1.7%。虽说受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,大型超市业绩普遍低迷,但对易买得而言,保持社交距离带来的居家就餐需求增加反而成为利好。相反,乐天玛特正忙于整理线下门店,如撤出九里店等。2019年拥有124家门店的乐天玛特,去年门店数减至111家,今年还计划以盈利不佳的门店为主继续关店。

在仓储式折扣店竞争中,E-Mart也超过了乐天集团。E-MartTraders于2019年从首尔地区1号店月溪店起步,目前运营20家门店。相反,Lotte Shopping的“Big Market”5家门店中有3家在去年关闭。去年6月新迎通店、KINTEX店、道峰店相继关门,仅剩衿川店和永登浦店。业内评价认为,与任何人都可免费使用的E-MartTraders不同,采用会员制成为其局限。

━ 乐天集团在SSM和免税店渠道领先

相反,在企业型超市(SSM)领域乐天集团领先。目前SSM市场由乐天超市、E-Mart Everyday、GS The Fresh、家乐福快线等4家企业竞争,其中乐天超市门店数约320家,居业界第一。而E-Mart Everyday的门店数为240家。

在免税店领域,乐天集团也处于领先。乐天免税店位列全球第2至3位,而后来者新世界免税店直到2019年才升至第8位,首次进入前十。

此外,乐天集团与新世界集团在电子商务市场也展开激烈竞争。两家公司分别拥有综合线上商城“乐天ON”和“SSG.COM”。二者的交易额规模与Coupang、NAVER购物等相比仍然偏小,因此都盯上了正在出售的eBay韩国。因为一旦收购eBay韩国,就能一举跃入业界前列。

━ 乐天集团VS新世界集团,剩下的课题是? 乐天集团与新世界集团的竞争仍在进行,预计今后还将持续。郑龙镇新世界集团副会长上月30日在Clubhouse表示:“乐天集团似乎无法把自身拥有的价值与主业连接起来。我们会(与主业)连接起来”,“至少在营销上,我有必胜乐天集团的信心”。

但也有人直言,两家公司如果只盯着彼此竞争,最终只会落后。业内一位相关人士说:“对郑龙镇副会长至今还在提乐天集团,我有些失望。”言下之意是,在消费从线下转向线上、NAVER购物和酷澎遥遥领先的情况下,已不是还盯着老对手的时候。对乐天集团来说也是一样。

NAVER购物去年交易额为28万亿韩元,酷澎为22万亿韩元。相反,SSG.COM仅为3万9000亿韩元,乐天ON为7万6000亿韩元。新世界集团和乐天集团若想在国内零售市场哪怕多向前迈一步,是否应先摆脱旧有竞争格局呢。

※“白珠元的Resell”是将瞬息万变的零售业动态通俗易懂地重新梳理呈现的栏目。

/记者 白珠元 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文