2021-04-05 | 세종=박효정 기자 jpark@sedaily.com

公务员:“被打上腐败温床烙印……我们是安抚民心的牺牲品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国土地住宅公社(LH)投机疑云爆发、所有公务员均被赋予财产登记义务,公职圈内出现了“过度清算积弊”的不满。考虑到公务员直系尊亲属与卑亲属的财产也属申报对象,有人指出最多可能有1000万国民的财产信息被纳入申报范围,而为管理这些信息反而可能出现增加公务员编制的荒唐结果。

政府于上月29日起,要求韩国企划财政部与韩国道路公社、农渔村公社、国家铁道公团、LH等与房地产开发相关的政府部门及公共机构的全体职员,均须向人事革新处登记财产。此前对象仅为4级(书记官)以上公务员和公共机构高管,如今扩大至全体职员。即便与房地产开发无关,所有政府部门公务员和公共机构员工也须向所属部门、机构的监查部门登记全部财产。据人事革新处数据,以2019年年末为准,全体公务员111万3873人,加上公共机构41万594人,共计153万人成为财产登记对象。一位处长级公务员表示:“国民的愤怒实在太大,才会出台这样的对策,但不知道会有多少实效。”

也有人愤愤不平地指出,尤其是前青瓦台政策室长金尚祖等表现两面的高级公职人员比比皆是,却在补选前把公务员当作替罪羊。全国公务员劳动组合发表声明批评称:“政府把公务员财产登记作为根除土地投机的后续措施推出,把所有公务员界定为潜在犯罪者,令人无法不愤怒”,“无法排除其是想把房地产政策的失败转嫁给下层公务员、进行‘断尾求生’的疑虑”。

另一个问题是,把公务员本人及其配偶、直系尊亲属与卑亲属合计在内,相当于每5人中就有1人须申报财产,而要对其提交的财产登记和证明材料进行常态化管理与核验,大规模增补公务员将不可避免。若在全国225个基础自治团体、17个广域自治团体及各级教育厅、中央政府部门以及警察厅、消防厅的地方组织中,全部设立负责财产登记、核验、管理业务的专门团队,至少需要增加数千名公务员。

/世宗=朴孝廷 记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文