2021-04-05 | 민병권 기자 newsroom@sedaily.com

“如今该是具备电子战技术的‘大洋海军’了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“那时应该已成为拥有高度电子战技术的‘大洋海军’了吧。”

曾在韩国首艘国产布雷舰“元山舰”服役的海军干部与官兵20年前留下的时间舱内的信件被公开。在包括朝鲜威胁在内、东北亚安保环境日益紧张之际,这些信件唤起了提升海军力量的必要性,因而备受关注。

海军第5战斗支队元山舰5日表示,近期在部队创建24周年之际,开启了保管20年的时间舱。这个以坚固锁具封存、埋于地下的时间舱内,装有舰员写给未来后辈队员的信件。此外还一并密封有将元山舰日常与舰员访谈剪辑为60分钟的CD及8毫米磁带、20年前队员们的个人简介、部队主要活动照片、时间舱制作目的等。

与信件一同公开的简介中包含姓名、军衔、职务、座右铭、现在的我、20年后的我、给20年后队员的一句话等内容。

前辈干部与官兵在信中嘱托:“期待以前辈们的传统为基础,在大洋海军建设中屹立不倒”“希望你们为作为海军能为国家尽一份力而自豪”。同时还写道:“无论在何种情况下,都不要失去为国献身的勇气”。前辈们还表达了祝愿:“希望能用我们自己亲手造的装备航行于广阔海洋”“将会成为拥有更高水平电子战技术的海军”。其中“那时候航空母舰应该也已建成,机动舰队也已编成了吧”一句尤为引人注目。

听闻时间舱开启消息的前辈干部申光旭中尉与20年前担任元山舰通信官的柳炳俊中校表示:“不知不觉20年过去了,从后辈战友那里听到自己初任军官时期意气风发的模样,感慨万千”,“当时最新型的舰艇元山舰在20年后的今天依然健在、守卫海洋,让人倍感安心”。

主办此次活动的舰长裴善英(中校)表示:“元山舰舰员将在前辈战友的期盼与期待激励下,今后继续为完美履行使命而精进”。此次活动原计划邀请全国的前辈战友来部队举行。遗憾的是,出于新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫考虑,现场活动受限,改为通过电话等方式向前辈战友传达时间舱开启消息的非接触式活动。

另外,元山舰是2001年配属海军的国产布雷舰1号舰。“元山舰”这一名称,源于不忘朝鲜战争期间参加元山登陆作战的联合国军舰艇被朝方布设水雷击沉之痛。

/闵炳权 记者 newsroom@sedaily.com

阅读韩文原文