2021-04-05 | 박호현 기자 greenlight@sedaily.com

规避监管的食材超市,成了街边商圈掠食者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道坡州市长谷里的韩国农协Hanaro超市于2019年3月停业。原因是设施老化、商圈条件差,亏损持续累积。去年一家食材超市进驻该处并进行了大规模投资。农民食材超市坡州店在配备停车场、对建筑进行改造后,通过大规模折扣活动吸引顾客,如今已成为当地商圈的中心。

如上所述,为规避为保护小巷商圈而制定的《流通产业发展法》的规制而渗入各地的主要食材超市,去年创下史上最佳业绩。在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态下,处于大型超市规制盲区的食材超市反而享受“规制红利”,呈现快速增长。

据4日相关业界消息,韩国最大食材超市世界路超市去年营业收入达1237亿韩元,首次突破1000亿韩元。较2019年营业收入(989亿韩元)增长25%。同期营业利润也增长36%,达52亿韩元。在首尔放鹤洞、贞陵洞及京畿道金浦、城南、光明等地拥有7家门店的世界路超市,2012年时营业收入仅为500亿韩元规模,借规制盲区之机,10年间体量扩大一倍以上。

作为韩国最大食材超市之一的张保皋食材超市去年营业收入也达3770亿韩元,同比增长约20%。

在京畿道水原、华城市等地运营的大型食材超市“Mart King”去年营业收入为497亿韩元,同比增长12%,为创立以来最高业绩。营业利润也增长4%,达50亿韩元。

位于京畿道始兴市的食材超市“L Mart”去年同样刷新了史上最高营业收入纪录。去年营业收入为404亿韩元,同比增长5%。营业利润也从1亿韩元跃升至11亿韩元。

去年受COVID-19事态影响,线下小型超市营业收入小幅减少,而大型食材超市却创下历史最高值。实际上,据为全国65万自营业者提供营业收入管理服务的韩国信用数据公司统计,超市行业第四季度平均营业收入仅为去年同期的90%左右。

分析认为,食材超市创下史上最佳业绩,是因为其最大程度受益于对大型超市的规制。食材超市在《流通产业发展法》上不属于大型超市规制对象。其不受传统市场半径1公里以内限制进驻、每月2次强制歇业、禁止24小时营业等规制约束。对大型超市的规制所带来的好处被食材超市悉数拿走。

随着食材超市掌控商圈,大企业系超市反而接连申报关店。在Mart King主要经营区域水原、华城的乐天超市(灵通店)去年最终决定关店。也有分析认为,围绕为扶助小工商人和传统市场而制定的《流通产业发展法》出现修法讨论,正是受此影响的结果。

在京畿道高阳市经营小型超市的超市合作社会长林元培表示:“由于利率低廉,一些人通过大规模贷款在各地据点竞相开设食材超市”,“大型食材超市正趁大企业重心从线下大型超市转向线上的空隙,占据地区商圈。”

/记者 朴浩贤 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文