2021-04-05 | 김남균 기자 south@sedaily.com

本让互相称赞…朴映宣、吴世勋话里带刺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加4·7首尔市长补选的共同民主党候选人朴映宣与国民力量候选人吴世勋,5日在广播记者俱乐部主办的电视辩论会上互相称赞对方“时尚感出众”“极具执着与热情”。此前还在就“内谷洞疑惑”展开攻防的两位候选人,称赞之中也带着锋芒。

当天同样围绕“内谷洞疑惑”展开攻防的两位候选人,在主持人以共同提问要求“请称赞一下对方候选人”时,露出了尴尬的表情。朴候选人表示“其实我与吴世勋候选人并没有足够(共同)相处的时间来称赞他”,“看起来口才非常好”。从朴候选人的立场看,这似是迂回批评吴候选人以谎言巧妙回避内谷洞疑惑的质疑。就在几分钟前,朴候选人还对吴候选人说:“正是因为(吴候选人)就是否去过(内谷洞土地测量现场)的问题说了谎,市民们才感到愤怒。”

朴候选人接着补充说:“吴候选人的时尚感比其他人出众。”最近民主党称吴候选人为身穿白色棉裤和菲拉格慕乐福鞋出现在内谷洞土地测量现场的“内谷洞墨镜男”,主张他2005年曾出席测量现场。

另一方面,吴候选人对朴候选人表示:“正是以朴候选人这种执着和热情为基础,才突破了‘玻璃天花板’,(历任)四届议员和部长。”从吴候选人的立场看,这是用“执着”一词讽刺持续提出内谷洞疑惑的朴候选人。在称赞环节之前,吴候选人对朴候选人说:“(内谷洞土地测量争议)以后由侦查机关(与证人们)做一次对质审问就能结束的问题”,表现出不愿让争议长时间持续的态度。

/记者 金南均 south@sedaily.com

阅读韩文原文