2021-04-05 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

执政党因民怨沸腾危机感加剧…房地产与检察改革基调会变吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党内部要求无论4·7补选结果如何都必须革新主要政策基调的自省声音日益高涨。原因在于,危机感不断加剧:如果在房地产和检察改革上不发生根本性变化,到明年大选前都无法挽回愤怒的民心。

代行党代表职务兼院内代表的金太年5日在选举对策委员会会议上表示:“我们将以反省和变化的姿态倾听国民的多样要求,并反映到政策中。”最高委员金钟民放低姿态称:“对未能阻止房价暴涨和内部腐败深感抱歉。该改的就改,该改革的一定彻底改革。”

据悉,党内已形成共识:因韩国土地住房公社(LH)事件而爆发的房地产民心是总统及该党支持率下滑的主要原因,若没有让民众能切实感受到的政策转向,就无法准备大选。民主党核心人士表示:“我们原以为严惩投机势力就能确保市场供应量,房价下降后无房者的机会也会扩大”,“对拥有自有住房的愿望考虑不足。应对投机要继续,但这些方面需要补充”。

鉴于民主党近期不惜与主张“需要政策一贯性”的青瓦台显现温差,推出重建·重开发活跃化等供给承诺,并制定应对房价暴涨的“限制公示地价上涨”方案,预计今后还会有更全面的政策变化。

有观点指出,以院内绝对过半席位强行推进高级公职人员犯罪调查处法修订等强硬态度的“检察改革”基调同样需要修正。领导层一位人士就设立重大犯罪调查厅、废除检察机关直接调查权等后续改革课题表示:“选举之后讨论虽会延续,但恐怕难以成为党的中心议题。”一位资深议员预测:“依附强硬支持层、仅凭180席强行推进的做法不得不改变”,“在党代表、院内代表选举过程中讨论将正式展开”。

也有部分观点认为,若此次补选失败,党内危机感加剧,以亲文(亲文在寅)派为中心的势力凝聚将加强,推动强硬改革的声音会更大。一位亲文派议员表示:“文在寅政府四年取得了许多成果,反省和道歉不应演变为自我否定。”

/朴信元 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文