2021-04-05 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

[快讯]文在寅总统:"须严格遵守选举防疫…对妨碍行为零容忍"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫,韩国总统文在寅要求国民"彻底遵守选举防疫措施"。他强调,对妨碍防疫行为和违反防疫守则者将严格适用零容忍原则。

文在寅5日在青瓦台与民馆举行的首席辅佐官会议上如此表示:"我们能多快回到疫情之前,完全取决于防疫和疫苗接种。"文在寅表示:"政府将更加彻底地做好防疫管理,同时对妨碍防疫行为和违反防疫守则不得不严格适用零容忍原则。""国民们虽然十分疲惫辛苦,但希望在遵守防疫守则上再多用一点力。"他接着表示:"特别希望大家为了选举防疫,在全员参与投票的同时,彻底遵从防疫部门和选举管理委员会的防疫措施。"

文在寅就疫苗接种也表示担忧:"世界各国都在加快疫苗接种,但新冠(确诊者)增长势头不容乐观。""全球已连续5周呈增长趋势,确诊者人数已超过1.3亿人。特别是欧洲因变异病毒扩散甚至呈现大流行态势,正重新采取限制出行等封锁措施。"他同时警告:"我国也连日持续出现500多名确诊者,令人十分担忧。""虽然与其他国家相比确诊者人数非常少,但以我们一直管理的水平为标准来看,这是需要大幅提高警惕的情况。"

关于疫苗供应,他表示决心:"世界各国面临的另一个担忧是,疫苗生产提速不力,生产国加强出口限制,使疫苗供需形势的不稳定性扩大。""即便如此,政府将全力以赴,通过毫无差池地引进疫苗,实现上半年1200万人接种、11月形成群体免疫的目标,并进一步更快地达成该目标。"

具体而言,他表示:"计划最大限度高效利用已确保的数量,以比计划更快的速度为更多国民实施接种。""由于已确认仅第一剂接种就有很大的预防感染效果,政府决定最大限度扩大第一剂接种人数,并提前接种时间。特别是正在提前高龄层和照护从业者、医疗机构及药店从业者、慢性病患者、幼儿园和托儿所、小学一、二年级老师等教师以及高三学生的接种时间。"他进一步呼吁:"为应对所有可能性,不仅要提前引进已签约的数量,还将确保追加数量。""也希望国民相信疫苗的安全性,积极参与疫苗接种。"

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文