2021-04-05 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

文在寅会见儿童:"2050年碳零排放…30亿棵树由谁来种?"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统5日在植树节亲自植树后,向儿童们直接强调了政府国策课题碳中和实践的重要性。尤其积极让他们认识到,到2050年减少碳排放的作用应由未来一代的儿童承担。

文总统当天上午11时与夫人金正淑一同出席在首尔市麻浦区首尔复合火力发电站举行的第76届植树节活动。首尔复合火力发电站所在地曾是1930年建成的韩国首座燃煤火力发电站“唐人里发电站”。麻浦区正在推进改造项目:在唐人里发电站用地地下建设液化天然气(LNG)复合火力发电机组1、2号机,在原发电站所在地面上建设文化复合空间。植树节活动在9日地面公园开放之前举行。

随后,文总统与金夫人同上智小学“爱林青少年团”的儿童们一起亲手栽下了“黄杨木”。黄杨木的花语是“忍耐坚持”。青瓦台解释称:“这表达了克服COVID-19(新型冠状病毒感染症)的意志。”

植树全部结束后,文总统在户外座谈会场向爱林青少年团的儿童们强调了为未来一代实践碳中和的重要性,并呼吁全民参与植树以实现这一目标。

文总统表示:“我们先想一想今天在这里植树的意义好吗?”“燃煤发电站虽然供应电力,但排放大量温室气体和微尘,有损害环境的缺点。”他接着说:“今天我们在燃煤发电站变成公园的地方,栽下了为建公园而种的树”,“请大家在今后的人生中好好关注曾经有燃煤发电站的地方如何发展、如何变化。”

一名小学生回答植树的理由是“为了减少二氧化碳”,文总统随即反问:“又多了一个重要的目的。那是什么呢?”文总统介绍称“这成为应对全球变暖、实现碳中和的必要举措”,并强调:“现在世界各地不断出现巨大的气象异常。据专家意见,全世界正在受苦的COVID-19也是这种气候变化造成的。”

文总统还表示:“很多国家为阻止气候变暖已达成减少碳等温室气体的协议。我国也宣布2050碳中和,确立了到2050年实现碳排放为零的目标”,“计划到2050年再种30亿棵树以吸收更多碳,那么谁应该承担这个作用呢?”接着他问道:“我们正在成长的儿童们,还有爱林青少年团应该发挥更大的作用吧?会这样做吗?”学生们回答:“是。”

/尹京焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文