2021-04-05 | 이지윤 기자 lucy@sedaily.com

曹国“公寓全租、月租争议,朴株民道歉后下调租金……与朱豪英不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,共同民主党议员朴柱民与国民力量党院内代表朱豪英陷入公寓月租和jeonse保证金争议,前韩国法务部长官曹国(见图)强调两人明显不同。

曹前长官4日在自己的社交媒体上表示:“民主党和国民力量的差异,就是朴柱民和朱豪英的差异。”

他接着补充说:“朴柱民在与新承租人签订新合同时,将保证金从3亿韩元下调至1亿韩元,月租上调9%,因被批评为何上调超过5%而致歉,辞去朴映宣竞选团队职务,随后又签订将月租下调9%的重新合同”,“朱豪英在因将jeonse保证金上调23%受到批评时,只是回答‘这是按行情定的。收得低会给邻居带来损害’。”

曹前长官还表示:“也许有人指责两人同样都是有房的出租人或‘有产者’,但两者明显不同”,并反问“如果你是承租人,你希望遇到哪一位出租人?”这相当于在批评朱院内代表去年5月将瑞草区盘浦公寓jeonse价格上调23.3%的同时,为在“租赁三法”通过前约一个月将租金上调9.1%而引发争议的共同民主党议员朴柱民辩护。

此前,朴议员去年7月上调首尔中区新堂洞公寓月租一事引发争议,近期他与承租人降低金额重新签约。他将原先保证金3亿韩元、月租100万韩元的条件改签为保证金1亿韩元、月租185万韩元。按jeonse与月租换算率4%计算,相当于上调租金9.1%,因而引发争议。

朱院内代表去年将首尔瑞草区公寓的jeonse保证金上调23.3%一事被曝光后也引发争议。他在某广播节目采访中划清界限称:“那是第21届国会开院前的去年5月,是在房价暴涨或jeonse保证金大幅上升之前的事”,“是在新承租人入住时按周边行情定的。”

/李智允记者 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文