2021-04-05 | 이경운 기자 cloud@sedaily.com

韩国贸易协会召开贸易现场顾问座谈会,助推出口回暖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会为支持中小企业开拓海外市场,举行了贸易现场顾问委员座谈会。

贸协会长具滋烈5日在首尔三成洞贸易大厦与贸易现场顾问委员举行座谈会,叮嘱委员们成为中小企业出口及贸易难题的解决者。本次座谈会有具会长与各地区代表顾问委员14人出席,分享了出口支援的成功经验与现场难题解决案例。协会的贸易现场顾问委员均为在出口现场奔波30余年的资深人士,共70人在全国开展活动。具会长表示:“COVID-19之后,世界经济向数字时代转型及全球价值链变化正在加速”,“在大转型的十字路口,我国企业要在技术创新与范式转变上取得成功,活跃在出口最前线的顾问委员的作用至关重要。”他还叮嘱:“希望发挥数十年来在世界各地贸易现场积累的出口诀窍与海外营销经验,助力我国企业恢复出口活力。”

当天的座谈会上,20世纪90年代初曾在LG商事东京分社与具滋烈会长共事的顾问委员李锡熙也在28年后与其重逢。李委员表示:“我与具会长自1992年起共同工作3年,渊源深厚,如今在贸易协会再次相见,感慨万千”,“我将怀着使命感,比以往任何时候都更加热情地帮助出口企业,带头克服危机。”座谈会还介绍了一家此前只做内销的多肉植物农场,在贸易现场顾问委员帮助下于去年成功出口约3万美元的案例。贸易协会委员朴相吉多次走访几乎没有出口经验的A公司,推荐有潜力的海外买家,并指导按国别检索买家及营销方法等。由于产品特性上保持新鲜度十分重要,他与贸易协会大田世宗忠南地区本部所属关税师一同支持自由贸易协定(FTA)原产地确认、各国通关手续,同时亲自开展海外市场调查。朴委员表示:“担任贸易协会顾问委员多年,感受最深的是,到了出口现场就会发现有非常多可以共同思考并解决的问题”,“我将本着‘答案终究在现场’的想法,用双脚奔走帮助中小企业,自己也会继续学习。”

贸易协会贸易现场顾问委员直接走访全国中小出口企业,就海外买家开发、海外营销、进出口实务、经营与风险管理等出口全过程以及贸易难题解决提供深度咨询。他们是在电气电子、机械、化工钢铁、生活消费品等多个产业积累了20~30年实务经验的贸易专家。去年,包括上门走访与视频洽谈,他们共接触约1.5万家出口企业,尤其针对没有出口经验或处于出口初期阶段的1000家中小企业提供了集中咨询。在顾问委员帮助下首次成功出口的企业去年为462家,逐年增加。

/李京云 记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文