画家李春焕的纽约首次个人展"Meeting Sounds from the Inner Side"将于4月7日至19日在Mizuma&Kips举办。该展览由徐廷艺术中心与Mizuma&Kips共同策划,是支持国内艺术家进军海外的举措之一。关注李春焕作品潜力的Mizuma&Kips,曾举办过徐龙宪等世界级韩国艺术家的个人展。以西方技法表现韩国情感与主题的李春焕作品,有望通过此次展览发挥连接东西方的桥梁作用。据悉,继纽约展览之后,在美国、意大利等多地的个人展也在商讨之中,其正式进军海外的步伐预计将加快。李春焕以传统水墨画开始创作,其后结合西画材料与技法,在超过40年的时间里不断探索自然的多彩美感。由此确立了传统审美意识与现代造型美相融合的独有造型世界。此次展览共展出"山之气韵"与"月坛罐——空而满"系列作品13件,其中也包含多件可以一窥其新尝试的新作。其中,在"山之气韵 #396"(2021)中,韩纸的运用格外突出。其特点在于并不止于用作基础处理,而是通过一系列工序呈现韩纸特有的质感,直接展现材料的物性。特别是该作品是李春焕以Tongyang哲学为基础的思索成果,将自然之声视觉化的通感表达尤为出色。徐廷艺术中心代表李大熙表示:"由于新冠疫情长期化,许多人在被隔断的日常中度过艰难的日子。在这样的时期,能够给予慰藉和坚持力量的正是艺术",并表示"希望通过承载自然与哲学、给心灵带来平静的李春焕作品传递希望。"另一方面,徐廷艺术中心在纽约个人展之前,已于3月10日在上岩洞总馆举办了展出其水墨画的"The Sound of Nature"。该展览展出了吸引观众目光的早期作品《爱烟说》(1979),以及以他所称灵感源泉的场所为题材的作品,已于23日圆满闭幕。/金东浩 记者 dongho@sedaily.com
2021-04-05 | 김동호 기자
瑞井艺术中心在美国纽约举办李春焕首场个展
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






