2021-04-05 | 김경림 기자 forest03@sedaily.com

韩服是中国服饰?韩裔学生愤怒,推动美国城市设立“韩服日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对韩服是中国传统服饰这一无理主张感到愤怒的美国韩裔高中生,推动海外首个"韩服日"得以设立。

以美国东部为中心的青少年团体在美次世代协议会(AAYC)4日(当地时间)表示,新泽西州特纳弗莱市决定将每年10月21日宣布为韩服日(Korean Hanbok Day)。

为强调韩服是韩国的传统服饰,正式名称中加入了"Korean"一词,韩服也按韩语发音标注为"Hanbok"。选择10月21日也是为了与韩国实行的韩服日日期保持一致。AAYC解释称,除韩国以外的外国设立韩服日,这是首次。

韩裔高中生之所以出面推动设立韩服日,是因为对中国提出泡菜和韩服属于中国文化的无理主张感到震惊。

在YouTube上接触到这一争议的AAYC代表布莱恩·全(18岁)通过线上与会员们讨论对策,大家一致认为应留下韩服属于韩国文化的依据。其逻辑是,如果美国政界和地方政府设立"韩国韩服日",后世便可用作反驳中国无理主张的依据。

意见一致的学生们向美国政界和地方政治人物发出请愿信,要求设立韩服日,特纳弗莱市市长马克·津纳首先接受了学生们的请求。津纳市长在韩服日宣布文中强调韩服是韩国的传统,称"韩服的起源可追溯至公元前2333年檀君建立的古朝鲜"。

关于特纳弗莱市宣布韩服日的理由,津纳市长明确表示是"为了纪念韩裔社会的力量以及与大韩民国的特殊关系"。特纳弗莱市计划于6日举行韩服日宣布仪式。AAYC表示,将以特纳弗莱为起点,继续说服美国其他城市设立韩服日。

AAYC是2017年为应对新泽西州一所高中教师对韩裔学生的种族歧视行为而自发组成的青少年团体。AAYC的主要目标是提升在美韩裔的政治影响力,但最近谷歌将泡菜原产地标注为中国时,该团体集体发送抗议邮件,在1个多小时内使原产地得到纠正。

/记者 金京林 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文