2021-04-04 | 박동휘 기자 slypdh@sedaily.com

尹汝贞:“曾被说‘是离婚女,不能上电视’…73岁竟成奥斯卡提名者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“曾有人说‘尹汝贞是离婚女人,不该上电视’。可现在大家非常喜欢我。这很奇怪,但这就是人。”

这是作为韩国演员首次获美国奥斯卡最佳女配角提名的尹汝贞在3日(当地时间)接受《纽约时报》采访时所说的话。尹汝贞在电影《米纳里》中出色演绎了古怪又慈爱的外婆(顺子)一角。

她在接受《纽约时报》采访时平静地讲述:“只接到小角色,很痛苦,大多数人也讨厌我”,“曾想过放弃回美国,但就这样活下来了,现在享受表演”。

在首尔家中与《纽约时报》记者视频连线采访的尹汝贞表示:“完全无法想象一个73岁的亚洲女性能获得奥斯卡提名”,并称电影《米纳里》给了自己很多礼物,但压力也很大。她还讲述了自己在上世纪70年代迎来鼎盛期,随后因结婚移居美国佛罗里达,生活十余年离婚后回国、在韩国重新做演员时艰难又孤独的岁月。

尹汝贞在采访中还谈到集中于自己身上的聚光灯:“压力很大。人们现在把我当成足球选手或奥运国家队选手,也让人有负担。”特别是关于电影《寄生虫》(导演奉俊昊)获奖余波之下,韩国媒体不断预测她获奖可能性的报道,她补充说:“我对奉导演说‘都是因为你’。”

称自己深受触动地看过尹汝贞出道作、金绮泳导演的《火女》(1971年)的郑李烁(英文名Isaac Chung)导演在接受《纽约时报》邮件采访时表示,他认为尹汝贞本人的人生和态度与自己笔下《米纳里》中的外婆角色相契合。他说,尹汝贞在韩国是以宽厚的心和认真的态度闻名的演员,他认为这些特点能通过《米纳里》中的角色抓住观众。

尹汝贞说,对于在美国出生长大的郑导演连自己早期作品都了解得十分详细感到印象深刻,因此想了解郑导演。她还称赞说:“郑导演是个非常安静的人”,喜欢到甚至想过要是自己的儿子就好了。据称两人是通过尹汝贞的挚友、制片人李仁雅介绍,在釜山电影节上首次见面。

尹汝贞还介绍了拍摄《米纳里》时与饰演外孙戴维的艾伦·金有关的趣事。她曾想,艾伦·金几乎没有演戏经验,在与自己同场的拍摄中也许会考验自己的耐心,但看到艾伦把台词全部背了下来,就打消了这种担心。

据她说,看到艾伦对待表演的态度,也看到了自己新人时期的样子。尹汝贞解释道:“我没有在学校学过表演,也没有学过电影”,“我有自卑感。所以拿到台词就非常努力地练习”。

《纽约时报》评价接受采访的尹汝贞:“沉思的表情中绽出亲切的微笑和爽朗的笑声,宁静的风采中有自然的气度”,“讲述自己的想法时则十分果断”。

另一方面,《米纳里》获得包括奥斯卡最高荣誉最佳影片奖在内的导演、女配角、男主角、剧本、配乐共6个奖项提名。第93届奥斯卡颁奖典礼将于25日举行。此前,被称为“奥斯卡风向标”的美国演员工会(SAG)奖颁奖典礼也将于4日举行。《米纳里》获得SAG奖女配角奖(尹汝贞)、群体表演奖(全体演员)、男主角奖(史蒂文·延)等3个奖项提名。

/记者 朴东辉 slypdh@sedaily.com

阅读韩文原文